side čeština

Příklady side spanělsky v příkladech

Jak přeložit side do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mluvil jste o nejakém schopném cloveku z West Side.

Habló de un hombre renombrado de West Side.

Skvěle, ale Pete mi dnes večer říkal, že.. Ahh! On říká, že South Side se vymyká kontrole.

Perfecto, pero Pete estaba diciendo que la zona sur se está desmadrando.

V South Side se teď válí spousta peněz, jediný co musíme udělat je sebrat je.

En la zona sur se mueve mucha pasta. Solo hay que pillarla.

Ale v North Side se taky válí spoustu peněz.

También hay mucha pasta en el norte.

A já říkám, že budem držet od North Side ruce pryč.

No nos meteremos en la zona norte.

Nezapomínej na ty opice z North Side, oni nejsou tak měkký.

No olvides que los de la zona norte no son tan blandengues.

Nechal vás vtrhnout na South Side a rozjet trh s alkoholem.

Os dejaba vender cerveza.

South Side jako zabalenej dárek.

La zona sur está en el bote.

Pošle svoje pistolníky sem na South Side. A budou poletovat kolem jak kolibříci.

Enviará a sus pistoleros a la zona sur.

Běžte do South Side a chci, aby tam byl každej.

Manda a todos a criar malvas. Luego ve la zona sur. Quiero que mueran todos.

Řekl jsi mi, ať nechám North Side na pokoji. Tak jsem ji nechal.

Me dijiste que no pisara la zona norte.

Do North Side.

A la zona norte.

Díky ní jsem získal South Side a díky ní získám taky North Side.

Me dice cómo hacerme con la zona sur y luego, con la norte.

Díky ní jsem získal South Side a díky ní získám taky North Side.

Me dice cómo hacerme con la zona sur y luego, con la norte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na pultech se právě objevilo skandální odhalení The Dark Side (Odvrácená strana) od Jane Mayerové, kniha opřená o důkladný výzkum: mučení, naplánované a řízené shora.

The Dark Side, la exposición basada en una investigación impecable de Jane Mayer, llegó a las tiendas: tortura, pergeñada y orquestada desde arriba.

Zde na Upper West Side, uprostřed trojúhelníku tvořeného Central Parkem, Lincolnovým centrem a řekou Hudson, jsem kdysi zahajoval každý den exotickým aktem náboženské úcty, jakýmsi rituálem pokory.

Aquí, en el Upper West Side, en el centro de un triángulo formado por Central Park, el Lincoln Center y el río Hudson, en tiempos tenía yo la costumbre de comenzar todos los días con un exótico acto de devoción, un rito de humildad.

Možná hledáte...