sito | sirio | pitio | simio

sitio spanělština

místo, obležení

Význam sitio význam

Co v spanělštině znamená sitio?

sitio

Una posición. Una parte o región de un país. Una casa u hogar de alguien. Acción o efecto de sitiar. Informática.| dirección de una pagina web. Terreno baldío, eriazo, generalmente en espera de que se construya alguna vivienda en él.

Překlad sitio překlad

Jak z spanělštiny přeložit sitio?

Příklady sitio příklady

Jak se v spanělštině používá sitio?

Citáty z filmových titulků

Esta noche es la primera vez en sus vidas, en la que estos estudiantes van a entrar en un sitio público con gente, con un entrenamiento.
Dnes je to poprvé v jejich životě, co tito studenti vstoupí na veřejnost s určitou formou tréninku.
A algún sitio lo más lejos de Seúl.
Kdekoli.
Llévame a algún sitio lo más lejos de aquí.
Někam daleko od Soulu.
De verdad aprecio tus sentimientos. pero tengo a otra persona en mi corazón. No hay sitio para ti.
Opravdu si vážím vašich citů, ale v srdci mám někoho jiného a pro vás už v něm není místo.
Lo iba a hacer hombre, pero estaba en este sitio de fans de lost anoche, hablé con esta chica, cerca de una hora después me doy cuenta, es un tipo, jugando conmigo.
Fakt jsem chtěl, kámo, ale byl jsem na jednom webu o Ztracených a bavil se s jednou holkou. Asi za hodinu mi došlo, že je to chlap! - Tahal mě za nos.
Bien, mascarilla laríngea en su sitio.
Maska na místě.
No hay muchos muebles, así que hay un montón de sitio para deslizarse por ahí en calcetines como en Risky Business.
Není tam moc nábytku, takže je plno možností kde se pohybovat v našich ponožkách jako v Rocky Business.
El sitio web no funciona.
Ty stránky zešílely.
Bueno, no puede ser más oscuro que el último sitio a donde me llevaste.
Nemůže tam být větší tma než tam, kam jsi mě vzala naposled.
Paquete en su sitio.
Balíček připraven.
Desgraciado de mí, haré sitio a su felicidad.
Já, nešťastný, udělám místo jejich štěstí.
El Rey promete poner a la Princesa en su sitio.
Král slibuje, že princezně domluví.
El ruiseñor encontró a su compañera curada y esperándole en el sitio acordado.
Slavík našel svou družku uzdravenou a na dohodnutém místě.
En el sitio acordado.
Na domluveném místě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En el sitio web www.350.org podrá encontrar la información sobre lo que está pasando cerca de usted y participar, o poner en línea su propia idea.
Na adrese www.350.org zjistíte, co se děje ve vašem okolí, můžete se přidat anebo tu zveřejnit svůj nápad.
Además, se ha recortado el tiempo para probar el estado de preparación del sitio para ensayos nucleares en Nevada de tres a dos años, y se ha otorgado financiamiento para producir material fisionable adicional para armas nucleares nuevas.
Vystupovala jsem a hlasovala v letošním roce proti těmto novým jaderným iniciativám v Senátu USA.
Si a usted le interesan los detalles específicos de un posible acuerdo de paz -y la forma en que puede apoyarlo-consulte el sitio www.sudanactionnow.org.
Máte-li zájem dozvědět se víc o podrobnostech možné mírové dohody - a o tom, co můžete udělat na její podporu - navštivte www.sudanactionnow.org.
TaskRabbit, un sitio para la subcontratación de tareas hogareñas (por ejemplo, ensamblar muebles de Ikea), impuso el pago de un salario mínimo a los participantes y lanzó un sistema de seguros para proteger a sus trabajadores en Estados Unidos.
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.
Esto es lo que Chris y Anne Ellinger esperan que logre su sitio web, www.boldergiving.org.
Právě to by prostřednictvím svých webových stránek, www.boldergiving.org, rádi dokázali Chris a Anne Ellingerovi.
El sitio web de Hong, www.10over100.org, invita a otros a hacer lo mismo.
Hongovy webové stránky www.10over100.org vyzývají ostatní, aby se zachovali také tak.
Sin esperanzas de recibir ayuda, la guarnición se rindió el 29 de abril de 1916, después de un sitio de casi cinco meses.
Bez naděje na vojenské posily se posádka dne 29. dubna 1916 po téměř pěti měsících obléhání vzdala.
También deben intentar determinar cuándo salir y poner su dinero en otro sitio.
Musejí se také pokusit určit, kdy inkasovat zisk a vložit peníze jinam.
El sitio continuó durante cuatro días y sus noches, mientras Kay y sus colegas utilizaron teléfonos satelitales para enviar a Occidente, via fax, ciertos documentos cruciales.
Obléhání trvalo čtyři dny a noci, zatímco Kay a jeho kolegové pomocí satelitního telefonu odfaxovali klíčové dokumenty na Západ.
Por fortuna, el embajador Ekéus la apoyó y brindó soporte a los inspectores durante el sitio.
Velvyslanec Ekéus se za ni naštěstí postavil a inspektory během obléhání podpořil.
Dicho sitio, ahora cerrado por el Gobierno, ha informado también de la suerte de Chen Guangcheng.
Tato webová stránka - kterou nyní vláda zablokovala - informovala rovněž o osudu Čchena Kuang-čchenga.
Al mismo tiempo, los organismos de control aumentaron las inspecciones, cerraron cerca de 180 empresas productoras de alimentos y ahora publican los nombres de los transgresores en su sitio Web.
Zároveň kontroloři zesílili inspekční činnost, uzavřeli asi 180 potravinářských výroben a jména provinilců zveřejňují na svých webových stránkách.
Por ejemplo, el sitio web Democracia y libertad ha sido cerrado temporalmente o bloqueado 43 veces en tres años.
Například webová stránka Democracy and Freedom byla v posledních třech letech dočasně uzavřena nebo zablokována třiačtyřicetkrát.
La reunión del BDA se realizó en el Distrito Pudong, el más destacado sitio de desarrollo urbanístico de Shanghai.
Zasedání ADB se konalo ve čtvrti Pchu-tung, což je nejpozoruhodnější rozvojová oblast Šanghaje.

Možná hledáte...