slídit čeština
Překlad slídit spanělsky
Jak se spanělsky řekne slídit?
Příklady slídit spanělsky v příkladech
Jak přeložit slídit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A přestaňte už slídit po hotelu jako hyena.
Y deje de merodear por el hotel como una hiena.
Nemám právo slídit v tvé duši.
No tengo derecho a husmear en tu alma.
Nebudu tady slídit.
No pienso hacerlo.
Přestaň slídit po domě.
Deja de dar vueltas por la casa.
Kéž bys přestala slídit, abys zjistila, o co jde.
Ojalá dejaras de preguntar y preguntar para sonsacarme la verdad.
Jestli tady začne slídit, roztrhám ho na kusy!
A ése me lo pongo firme pitando.
K ženě jako vy se mám právo chovat jako grobián. Všude slídit.
Con una mujer como tú, tengo derecho a comportarme como un grosero y registrarlo todo.
Dokud ho nenajdou, budou okolo nás slídit. Pamatuj, že všechny oběti pracovaly pro nás.
Nos vigilaran hasta que lo capturen.
Říkala, že tě viděla slídit po kuchyni.
Que te ha visto rondar Por la cocina.
Ani slídit na lodi.
Y no tiene derecho a hacer preguntas.
Nechci slídit.
No hace falta que me haga confidencias.
Ten je schopný tady slídit každý den.
A ver quién se atreve a molestarnos haciendo inspecciones. Que se vaya preparando.
Generální Inspektor sem může přijít slídit osobně.
El Inspector General en persona, puede venir por aquí a olfatear.
Je čas jít. Když budete slídit mezi děvčaty, Newton neuvěří, že nejste maniak.
Si las sigues interrogando, Newton creerá de verdad eres un maníaco sexual.