slovo čeština
Překlad slovo spanělsky
Jak se spanělsky řekne slovo?
Příklady slovo spanělsky v příkladech
Jak přeložit slovo do spanělštiny?
Jednoduché věty
Dal jsem mu své slovo.
Le di mi palabra.
Citáty z filmových titulků
Nedokázal jsem nikomu říct ani jedno slovo.
Fui el único de entre todo el grupo que no dirigió una palabra a nadie.
Nerozumím ani slovo z toho co říkáš.
No te oí.
Připravovali vás dva roky, a teď jste připraveni jít ven a šířit Slovo!
Han estado entrenando por dos años, y ahora están listos para salir y correr la voz.
Šíříme slovo Ježíše pro záchranu duší lidí z Ugandy. křtem.
Salvando las almas del buen pueblo de Uganda a través del bautismo.
Jo, máte mé slovo.
Si. Si, tiene mi palabra.
A nemusíš říct ani slovo.
No necesitas decir nada.
Služebná markýzy, Rosa, si zapamatovala každé slovo dopisu.
Rosa, la sirvienta de la marquesa, no había perdido una palabra de la carta del marques.
Slovo boží je skála ve štěstí i v utrpení.
La palabra de Dios es una roca en la felicidad y en la miseria. 34b 00:10:42,409 -- 00:10:44,908 Firme donde las montañas se mueven.
Když se kapsule vloží do hrudníku, a oživující slovo vysloví, bude žít, dokud se kapsule nevyjme.
Si la palabra-que-lo-trae-a-la-vida es puesta como amuleto en su pecho él permanecerá con vida durante todo el tiempo que la conserve allí.
Astaroth stráží životudárné slovo, které mrtvé nebo uměle vytvořené probudí k životu.
Astaroth es el guardián de la mágica palabra capaz de despertarlo todo desde cadáveres a creaciones humanas.
Za jediné slovo vězení.zrušení tělesných trestů, lidské zacházení.
Hagamos huelga, luchemos.
Ačkoliv jsem dala své slovo, že se s tebou nikdy neuvidím. Musím.
Aunque he dado mi palabra de no verte nunca más, debo hacerlo.
Ano, my jsme oba spokojeni. Je to moje slovo proti jejímu.
Es mi palabra contra la de ella.
To je slovo do pranice. Jako za starých časů.
Suena como en los viejos tiempos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na mezinárodním kolbišti bylo Ebanovi jeho pero mečem a mluvené slovo kopím.
En la arena internacional, la pluma de Eban era su espada, y la palabra, su lanza.
Pokud je nám známo, její představitelé zatím drží slovo. Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A.
Por lo que sabemos, sus dirigentes han mantenido su promesa, pero las revelaciones sobre la red de contrabando de armas nucleares organizada por A. Q. Jan, el padre de la bomba del Pakistán, confirman el peligro que predije entonces.
Když se vedení strany ocitlo na tenkém ledě, neboť bylo v situaci, z níž se nedalo vyjít s úspěchem, jasně vyložilo, o co se hraje, a uvážlivě přenechalo poslední slovo parlamentu.
Con muy poco margen de maniobra en una situación en la que esencialmente llevaban las de perder, el partido esbozó con claridad lo que estaba en juego y sabiamente le dejó la decisión final al parlamento.
Fox řekl, že je ochoten prolomit stará mexická tabu, ale Bushova administrativa ho v tom nikdy nevzala za slovo.
Fox ha dicho que está dispuesto a romper los viejos tabúes mexicanos, pero la administración Bush nunca ha aceptado la oferta.
Nejchudší státy se budou ptát samy sebe, proč by měly hlasovat pro to, aby Německo a Japonsko získaly stálé křeslo v Radě bezpečnosti, když nedokáží dodržet své slovo.
Los países más pobres del mundo se preguntarán por qué deben votar a favor de que Alemania y el Japón tengan puestos permanentes en el Consejo de Seguridad, si éstos no pueden cumplir sus promesas.
Poslední slovo může klidně mít ono nové a sílící politického voličstvo a jeho nesouhlas.
La oposición planteada por ese recientemente poderoso electorado político podría ser decisiva.
Když biologové namítali, že ne všechny buňky jsou kulové, Raševskij odpověděl, že teorie se musí nejprve aplikovat na nejjednodušší případy. Poslední slovo měl E.
Cuando los biólogos objetaron diciendo que no todas las células son esféricas, Rashevsky contestó que la teoría se debe aplicar primero a los casos más simples.
Bylo by však chybou přijímat interpretaci konzervativců jako poslední slovo.
Sin embargo, sería un error aceptar la narrativa conservadora como la última palabra.
V otázce transplantací orgánů v zájmu veřejné bezpečnosti, soudů a vězeňského systému měla koneckonců vždy poslední slovo Ku.
Después de todo, cuando se trataba de los órganos de seguridad pública, de los tribunales y del sistema penitenciario, Gu siempre tenía la última palabra.
Podle Reformní smlouvy - málo odlišného nástupce kontroverzní evropské ústavy, který vytváří post předsedy EU - bude mít své slovo i 785 poslanců parlamentu.
Bajo el Tratado de Reforma -el sucesor similar para la polémica constitución europea que crea el puesto de presidente de la UE-, los 785 miembros del parlamento también expresarán su opinión.
Zvládají navíc celou řadou procesních triků, kterou dokáží oslabit slovo komise.
En añadidura, han desarrollado una serie de estratagemas burocráticas para minar la comisión.
Dárfúr je slovo symbolizující nejčerstvější příklad vracejícího se mezinárodního problému, který se před deseti lety dostal na první stránky novin v souvislosti se Rwandou.
Darfur es la expresión abreviada del más reciente ejemplo de problema internacional recurrente y que ocupó los titulares en Rwanda hace un decenio.
To je nesporně genocida; toto slovo pro popis dění v Dárfúru použila vláda USA, ale jen několik málo dalších.
Se podría decir que se trata de un genocidio, palabra utilizada por el Gobierno de los Estados Unidos, pero por pocos más, para describir lo que está ocurriendo en Darfur.
Nejnověji směřují hrozby na adresu nové palestinské vlády, v níž má hlavní slovo Hamas.
Las amenazas más recientes van dirigidas al nuevo gobierno, encabezado por Hamas, en Palestina.
Možná hledáte...
slovinské regiony |
slova |
slovinský |
slovíčkářský |
slovíčko |
slovanský |
slovíčkaření |
Slované |
Slovanština |
slovem |
slovenismus |
Slovenka