střep čeština

Překlad střep spanělsky

Jak se spanělsky řekne střep?

casco añicos trozo tiesto pedazo fragmento cacharro

Jak přeložit střep do spanělštiny?

Abych ti ten střep mohla vrazit do obličeje.

Para clavarte los cristales rotos en la cara.

Střep ze zrcátka.

Un trocito de un espejo.

Myslím, že o nějaký střep, nechtěla o tom moc mluvit.

Con un cristal. Me lo contó por encima. Una herida limpia.

Ne, vůbec ne. - Ale bolí mě jako střep.

Me he dañado en la cabeza.

Ale ty přece nejseš žádnej střep, takže by to mělo bejt OK.

Pero tú tienes diferente peso y volumen, todo irá bien.

To je pěknej střep.

Menuda mierda.

Mám hlavu jak střep.

Me estalla la cabeza.

Hlavu mám jak střep.

Como que fui corrompido.

Je to střep.

Es una reliquia.

Už mě tenhle střep štve, už toho mám dost.

Ya está. Me cansé.

Tenhle střep už mě štve. Mám toho dost.

Ya me cansé de esta basura.

Hlava mě bolí, jako střep velikosti římského impéria.

Tengo un dolor de cabeza como el Imperio Romano.

Hrozně. Bolí mě hlava jak střep.

Con una jaqueca del tamaño de Kuwait.

Ježiš! Má v ruce střep! - Ukaž!

Dios mío, tiene un vidrio enterrado en la mano.