stolec čeština
Příklady stolec spanělsky v příkladech
Jak přeložit stolec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přineste další stolec a postavte jej rovnoměrně s tímto.
Traigan una silla. Alinéenla con esto.
Vězte, že chyba je, když necháváte nejvyšší stolec, majestátní trůn, královský úřad vašich předchůdců, co štěstěna i nárok přiřkly vám, dědičnou slávu královského rodu zplanět a zajít na zkaženém stvolu.
Sabed que vuestra falta consiste en que rechazáis. el augusto trono, el áureo cetro de vuestra estirpe, y entregáis vuestras sagradas obligaciones. a la corrupción de un tronco podrido.
Bylo to nějakou dobu předtím, než papežský stolec rozhodl, že jsou pravé.
El papado vaciló antes de identificarlos. y reconocer dichos restos como auténticos.
Palác čeká na vaše doporučení na biskupský stolec v Bury St. Edmunds.
Si, en Palacio esperan su recomendación para Bury St.
Když byl Jackie u konce, nadnesl myšlenku, že bych obsadil velký stolec.
Cuando Jackie se acercaba al final presentó la idea de que yo ascendiera el puesto principal.
Většina kousků, co hrajeme, je přímo pro svatý stolec.
Muchas de nuestras obras las encargó el Santo Papa.
Když byl Jackie u konce, předložil mi návrh obsadit velký stolec.
Cuando Jackie se acercaba al final, presentó la idea de que yo ascendiera el puesto principal.
A nemůže mu jít o knížecí stolec?
A lo mejor pretende ocupar su trono.
Je to tedy křtitelnice, ale zároveň má navrchu i stolec pro přijímání.
Bien, es una pira bautismal, pero en realidad sirve también como mesa de comunión en su parte superior.
Aby tuto změnu uskutečnil, zaměřil papežský stolec nejprve na duchovní.
Y para lograr este cambio, el Papado primero se enfocó en el clero.
Ale lidé v Římě nevědí, co se děje v Lateránu, jestli Sergius zemře, zvolí si papežem někoho jiného a Petrův stolec nám zůstane na léta uzavřený.
Si Sergio muere elegiremos otro Papa. La Sede de Pedro se nos ha negado desde hace mucho tiempo.
Zatím zůstává stolec neobsazen.
Por ahora, el asiento de mayor poder en el Vaticano sigue vacío.
Když tohle přineseme před Svatý stolec, budeš vskutku pochválen.
Cuando llevemos esto antes de su santidad, Habran muchos elogios.
Papež Innocent VII umíral, a papežský stolec byl kořistí, po které toužili všichni.. qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.
Y EL TRONO PAPAL ERA EL PREMIO DESEADO POR TODOS.qui te custodiat ab hoste maligno et perducat in vitam aeternam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nástup Jorgeho Maria Bergoglia na papežský stolec hádanku ještě umocňuje.
La llegada de Jorge Mario Bergoglio al papado aumenta el misterio.