stop | sopa | stoka | topas

stopa čeština

Překlad stopa spanělsky

Jak se spanělsky řekne stopa?

stopa čeština » spanělština

huella rastro pista pie vestigio traza señal pisada indicio impresión

Příklady stopa spanělsky v příkladech

Jak přeložit stopa do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.
Habría tomado mucha fuerza o algo bastante considerable para sacarlo de aquí y no había rastros.
Nebyla tu žádná stopa potom, kudy se to táhlo.
No había nada parecido a una pista para saber hacia dónde pudo haber sido arrastrado.
Po cizinci ani stopa.
Nadie sospecha de nada.
Před ním ležela zářivá bílá stopa.
Delante suya había un reluciente arenque blanco.
Našel se jeho klobouk a kabát v opuštěném člunu na Lago Maggiore. Po něm samém však nezůstala ani stopa a musíme tedy předpokládat, že se stal obětí tragického neštěstí.
Como fueron encontrados su sombrero y su paletó en una embarcación abandonada a merced de Ias olas en Ia Gran Laguna, es de suponer que elinfeliz haya sido víctima de un desastre y haya perecido ahogado.
Po otci Faramundovi ani stopa.
Nadie ha encontrado al Padre.
Stopa 25.
En la pista 25.
Takže jste hledali i v zapadlých koutech, a po Hofmeisterovi ani stopa?
Le han buscado por todas partes. Y todavía ni rastro de Hofmeister.
To je stopa.
Es su huella.
Tady, další stopa.
Ahí está su huella otra vez.
Po Elizabeth nezůstala ani stopa.
No hay rastro de Elizabeth.
Po uprchlících žádná stopa. - Děkuji.
Pero seguimos sin noticias de los fugados.
Ani žádná stopa, která by nás k němu dovedla?
Tiene que haber dejado alguna pista.
Nikde ani stopa!
No hay ni rastro. - Nada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakákoliv veličina, která se snaží zahrnout řadu různých aspektů lidského chování, očividně musí zjednodušovat vstupy a ani ekologická stopa není výjimkou.
Obviamente, cualquier medición que intente sumar muchos aspectos diferentes del comportamiento humano tendrá que simplificar las entradas; la huella ecológica no es diferente.
Průměrná ekologická stopa Atéňana je vyšší než celostátní průměr (a vyšší než průměrná stopa obyvatel jiných středozemních měst, jako jsou Barcelona, Izmir, Palermo nebo Valencie).
La huella ecológica del ateniense medio es superior a la media nacional (y a la huella media de los residentes de otras ciudades del Mediterráneo como Barcelona, Esmirna, Palermo y Valencia).
Průměrná ekologická stopa Atéňana je vyšší než celostátní průměr (a vyšší než průměrná stopa obyvatel jiných středozemních měst, jako jsou Barcelona, Izmir, Palermo nebo Valencie).
La huella ecológica del ateniense medio es superior a la media nacional (y a la huella media de los residentes de otras ciudades del Mediterráneo como Barcelona, Esmirna, Palermo y Valencia).
Většina přítomných pozorovatelů se přitom domnívala, že z volebních místností se až do Nairobi táhne dlouhá papírová stopa, kterou lze detailně přezkoumat.
De hecho, la mayoría de los observadores que estuvieron presentes creen que hay suficientes evidencias documentales desde las casillas hasta Nairobi que podrían revisarse detalladamente.
Stopa íránských šíitů se táhne od Středozemního moře až po Hindúkuš.
El rastro chiíta de ese país se extiende desde el Mediterráneo hasta el Hindu Kush.
Přímá ekologická stopa celkové populace dobytka je vyšší než stopa lidské populace, přičemž rychle rostoucí celosvětová spotřeba masa se sama o sobě stává klíčovou příčinou tlaku na vodní zdroje.
La huella ecológica directa del ganado es mayor que la de la población humana y el rápido aumento del consumo de carne es por sí solo una causa principal de estrés hídrico.
Přímá ekologická stopa celkové populace dobytka je vyšší než stopa lidské populace, přičemž rychle rostoucí celosvětová spotřeba masa se sama o sobě stává klíčovou příčinou tlaku na vodní zdroje.
La huella ecológica directa del ganado es mayor que la de la población humana y el rápido aumento del consumo de carne es por sí solo una causa principal de estrés hídrico.

Možná hledáte...