třást čeština
Překlad třást spanělsky
Jak se spanělsky řekne třást?
třást čeština » spanělština
Příklady třást spanělsky v příkladech
Jak přeložit třást do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chatka se začala třást.
La cabaña comenzó a sacudirse.
Nepřestávám se třást.
No paro de temblar.
Čekám, že se budu třást jako sulc.
Supongo que me seguirá temblando todo el cuerpo.
Je to nesmyslné, třást se před duchy, kteří se vrátili.
Es una tontería temblar ante un fantasma que regresa.
Uhlí se budou třást kolena.
El carbón temblará de miedo.
Při každém zazvonění telefonu se budeš třást, že už je to tady.
A toda hora vas a pensar que te llegó la hora.
Nikdo nesmí vědět, že jsem tady. Už se nemůžu dočkat jak to řeknu všem! -Budou se třást strachem.
No puedo esperar. temblar..
Už se můžeš přestat třást a jít do postele.
Puedes meterte en la cama y dejar de temblar.
Slyšel jsi dámu, přestaň třást hlavou.
Ya has oído a la dama, deja de mover la cabeza.
Bude se vám třást ruka a trefíte ji přinejlepším do nohy nebo do ramene.
Sus manos temblarán, como mucho le dará en la pierna o el hombro.
Přestaňte třást hlavou.
No lo niegues con la cabeza.
Muselo to být vzušující, třást se v jeho objetí.
Qué maravillosa sensación debe haber sido. temblar en los brazos de Hans.
Přestaň se mnou třást, strýčku Tome.
Bueno, deja de sacudirme, Tío Tom.
Od teď, když vejdeš do divadla, se budou třást a chvět.
A partir de ahora cada vez que entres en un teatro, van a temblar de miedo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.
Si la temperatura del cuerpo sube, empezamos a sudar para poder bajarla; si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.