třítýdenní čeština

Příklady třítýdenní spanělsky v příkladech

Jak přeložit třítýdenní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Třítýdenní výcvik musel stačit, aby změnil nováčky v bojovou jednotku.
Las tres semanas de entrenamiento tenían que ser suficientes. para convertir un grupo de hombres en una unidad de combate eficaz.
Má neprůstřelné alibi a není proto němu žádný důkaz, který by mohl ospravedlnit jeho třítýdenní pobyt ve vězení.
Con una coartada de hierro. Y sin una prueba que justifique. su permanencia en prisión por tres semanas.
Musím ti srazit třítýdenní plat.
Tendré que descontar tres semanas de tu sueldo.
Bylas tak chladná, když jsi té ubohé Ginny strhávala třítýdenní plat.
Estuviste muy fría cuando le descontaste a Ginny tres semanas de sueldo.
Chce to třítýdenní výcvik.
Para esto, hay que entrenar tres semanas.
Jedné noci se vracel z třítýdenní obchodní cesty a překvapila ho neuvěřitelná bouřka.
Una noche, cuando volvía a casa, tras 3 semanas en la carretera. se encontró con una tormenta como no había visto antes.
Ze začátku by se jednalo o třítýdenní záskok ta dovolenou, ale mezi námi, naše situace je nestabilní, takže jestli bude vše v pořádku, mohli bychom se dohodnout i na delším vztahu.
Es un relevo de tres semanas por vacaciones, para empezar pero entre tú y yo, la situación de nuestro personal es incierta así que si todo sigue bien, tal vez podamos buscar algo por más tiempo.
No, tohle je naše třítýdenní výročí, Joan.
Es nuestro aniversario de tres semanas.
Budu potřebovat celej štáb a třítýdenní rozpočet pořadu.
Voy a necesitar todos los recursos del programa por no más de tres semanas.
Většinou použiju třítýdenní výjezd.
Acostumbro a tomar la salida de las tres semanas.
Je to třítýdenní pilulkový program za speciální cenu 45 liber.
Un paquete de pildoras para tres semanas por el precio especial de 45 libras.
Viděla jsem tvůj třítýdenní rozvrhu prašťsketbalu. a vypadá docela vysilující, tak jsem si myslela, že by ses měl zásobit.
He visto tu programa para Slamball para las próximas tres semanas. Y es bastante agotador, entonces pensé que sería mejor que haga provisiones.
Na závěr, hlavně chci říct, že se mi po vás stýská a chci vás vidět, jak se odsud dostanu. Což, díky současné shovívavosti armády Spojených států k dezertérům je za dva dny, kdy oficiálně vyprší můj třítýdenní trest.
Yo sólo puedo decir que los extraño y que los veré cuando salga lo cual, gracias a la suavidad de las leyes de deserción será en 2 días, después de cumplir mi sentencia de 3 semanas.
Je to speciální třítýdenní program.
Es un programa de honores de 21 días.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nyní to Čína provádí znovu, mimo jiné v blízkosti trojmezí Číny, Indie a Pákistánu - tedy na stejném místě, kde loňské narušení hranic ze strany PLA vyvolalo třítýdenní vojenské manévry.
Ahora, China vuelve a las andadas, incluido el mismo lugar -cerca del punto de convergencia de China, la India y el Pakistán- en el que la invasión del EPL el año pasado desencadenó una tensión militar durante tres semanas.

Možná hledáte...