třicet čeština

Překlad třicet spanělsky

Jak se spanělsky řekne třicet?

třicet čeština » spanělština

treinta

Příklady třicet spanělsky v příkladech

Jak přeložit třicet do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Stůl číslo třicet tři.

Mesa 33.

Přestože Nasťa slouží už třicet let u židovské rodiny, zůstává věrná pravoslaví.

A pesar de haber pasado treinta años al servicio de esta familia judía Nastja había permanecido fiel a la Iglesia rusa.

Svůj nejdelší rok si mládenec prožil.za třicet minut.

El año más largo que el muchacho tuvo. en treinta minutos.

A doufám, že za dalších třicet let bude tvůj potomek pokračovat v této tradici.

Y espero que dentro de 30 años, vuestro hijo perpetúe la tradición.

Žijí tam třicet let.

Llevan viviendo allí treinta años.

Třicet šest.

Treinta y cinco.

Jdeme proti několika takovým skupinám: mají deset, třicet, padesát mužů. Nesou si jen přikrývky.

Nos encontramos con algunas de estas caravanas, de 10, 30, 50 hombres, provistos únicamente de una manta.

Já mám jen třicet korun.

Tengo 30 coronas.

Třicet dolarů na tvoje kalhoty.

Treinta dólares contra tus pantalones.

Teď je ti skoro třicet a pracoval jsi jen pro mě.

Ahora tienes casi treinta. Nunca has trabajado para nadie más que para mí.

Jedenáct třicet.

Las once y media.

Gee, jedenáct třicet.

Las once y media.

Měl sto dolarů ve vestě a asi třicet v kalhotách.

Tenía 100 dólares en el bolsillo del chaleco y unos 30 en los pantalones.

Pane Wooley, pracovala jsem pro vaši rodinu třicet let byla jsem jako matka, ale právě dneska.

Señor Wooley, hace treinta años que trabajo para su familia he sido como una madre, pero justamente hoy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropská regulace je ale nic ve srovnání s haldami národních zákonů a vyhlásek, s miliardami vyhozenými za politické mecenásství a s kolosálními státními masinériemi, které zhltají třicet až čtyřicet procent hospodářského produktu svých zemí.

Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea.

Více než třicet let v podstatě nikdo nezpochybňoval důsledky předání politické moci nejvyšší nabídce.

Durante más de tres décadas nadie verdaderamente desafió las consecuencias de entregar el poder político al mayor postor.

Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.

Además, 30 años de recortes impositivos han dejado al gobierno sin los recursos financieros necesarios para implementar programas eficaces en áreas clave, como la transición a energías poco contaminantes.

Třicet let po islámské revoluci náboženské založení Íránců prokazatelně slábne a sílí jejich liberalismus.

Treinta años después de la Revolución islámica, los iraníes se están volviendo menos religiosos y más liberales.

Třicet let nato se vracejí do svého rodiště.

Treinta años después regresan a su lugar de nacimiento.

V roce 1998 tak kupříkladu vláda odsoudila šanghajského inženýra ke dvěma letům vězení za to, že čínskému disidentskému zpravodajskému serveru sídlícímu v USA prodal na třicet tisíc elektronických adres čínských občanů.

Por ejemplo, en 1998 sentenció a un ingeniero de Shanghai a dos años de prisión por vender 30.000 direcciones chinas de correo electrónico a un boletín disidente con base en el extranjero.

Třicet let rychlého růstu přivedlo pouze polovinu čínských rolníků (přibližně 200 milionů lidí) do průmyslového sektoru nebo sektoru služeb, kde se jejich mzdy zdvojnásobily.

Treinta años de rápido crecimiento lograron que apenas la mitad de los agricultores de China (aproximadamente unos 200 millones de personas) ingresaran en los sectores industrial o de servicios, donde sus salarios se duplicaron.

Krutost následující industrializační kampaně vyvrcholila tzv. Velkým skokem vpřed v letech 1958-60, jehož důsledkem byl hladomor, kterému podlehlo na třicet milionů lidí, především ve venkovských oblastech.

La dureza de la campaña industrializadora subsecuente culminó en el Gran Salto Adelante de 1958-60, produciendo una hambruna que mató a 30 millones de personas, sobre todo en áreas rurales.

Třicet let brutální diktatury zničilo v Iráku už samotný pojem spravedlnosti.

Treinta años de dictadura brutal han destruido el concepto mismo de justicia en ese país.

Po třicet let trvající kampani, která začala knihou Měnová historie Spojených států, již napsal společně s Annou J. Schwartzovou, obnovil Friedman rovnováhu.

Friedman, en una campaña de 30 años que comenzó con el libro escrito por él y Anna J. Schwartz, Historia monetaria de los Estados Unidos, restituyó el equilibrio.

Třicet let nato se akcionáři s tímto systémem nadobro rozešli.

Treinta años después, los accionistas han roto definitivamente con ese sistema.

Vědci se sice různí, pokud jde o počet biologických druhů na Zemi - podle některých je to pět milionů, podle jiných až třicet milionů -, přitom se ale shodují, že čtyři z pěti druhů jsou právě cizopasníci.

Aunque los investigadores no están de acuerdo sobre el número de especies que existen -los cálculos fluctúan entre 5 y 30 millones-parece que cuatro de cada cinco especies son parásitos de algún tipo.

Tamní bývalý prezident Suharto třicet let čínské etnikum systematicky diskriminoval, ale přitom protežoval několik svých vyvolených čínských přátel, kteří jeho rodině a vojenským kolegům pomáhali k obrovským, nečestně získaným penězům.

Durante treinta años, el expresidente Suharto sistemáticamente discriminó a los chinos étnicos, mientras al mismo tiempo favorecía a unos cuantos secuaces chinos que le ayudaron a su familia y colegas militares a hacer enormes fortunas mal habidas.

O třicet let později jeden z hochů, dnes už dospělý muž, onemocněl a potřeboval peníze. Požádal tedy muzeum o odměnu za nález.

Tres décadas después, uno de ellos, para entonces ya un hombre, se enfermó y necesitaba dinero, por lo que pidió una compensación al museo.

Možná hledáte...