talíř čeština
Překlad talíř spanělsky
Jak se spanělsky řekne talíř?
Příklady talíř spanělsky v příkladech
Jak přeložit talíř do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To ona mi řekla, ať nechám talíř s pusinkami u Seiny.
Ella fue la que me dijo que dejara un plato de merengue al lado del Sena.
Zabit pro talíř boršče.
Asesinado por un plato de sopa.
A přines mi taky talíř.
Y tráigame un plato a mí también.
Zkuste tamhle paní Moncasterovou, tu dámu s peřím. Dává si talíř dršťkové.
Pregunte a la Sra. Moncaster, la señora de las plumas que está comiendo callos.
Odnes ten talíř do kuchyně a odzbroj to frikasé.
Lleve el plato a la cocina y desarme al fricandó.
Řeknu Prissy, aby přidala talíř.
Le diré a Prissy que ponga otro plato.
Nevyškrabuj talíř, můžeš si přidat.
No rebañes. Seguro que hay más en la cocina.
Přines jim další talíř špaget.
Sírvanles más spaghetti.
Vem ten talíř do stanu a najez se. - To by nebylo k ničemu.
Llévate el plato a la carpa y come.
Tady. Vem si svůj talíř a jdi dovnitř.
Llévense los platos y vayan a comer adentro.
Sežeň si talíř!
Agárrate una lata.
Další talíř navíc, Edwarde.
Otro plato, Edward.
Teď jen chci pořádnej talíř s šunkou a vejci.
Lo que necesito es un plato enorme de huevos con jamón.
Ztratil jsem talíř, nebo našel lžíci?
O he perdido la sopa, o he encontrado una cuchara.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průměrné severoamerické jídlo dnes cestou z pole na talíř urazí 2400 kilometrů.
Los alimentos promedio de un estadounidense recorren ahora una distancia de 2,400 kilómetros para llegar del campo a la mesa.
Dovolíte-li si požádat o větší talíř nebo o přídavek, číšnice vás počastuje oním zničujícím sovětským pohledem - chcete přespříliš.
Si uno se atreve a pedir un plato más grande o una ración más, el mesero le lanza esa fulminante mirada soviética -usted quiere demasiado.