talířek čeština

Překlad talířek spanělsky

Jak se spanělsky řekne talířek?

talířek čeština » spanělština

platillo

Příklady talířek spanělsky v příkladech

Jak přeložit talířek do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěla nový šálek a talířek a spoustu dalších věcí.
Queria una taza y un plato nuevos.
Talířek musíš držet pevně, ale ne křečovitě.
Debes asir firmemente la taza pero sin que se note.
Když nebudete cinkat šálkem o talířek.
Si no hace ruido con la taza y el plato.
Vy dostanete talíř, já talířek. a erotika půjde stranou.
El plato para usted, el platillo para mí, y el erotismo a un lado.
Každý talířek je jiný.
Siento que los platillos no vayan a juego.
Tadyten talířek zelený plísně je Rickův.
Este pegote de moho verdoso es de Rick.
Ale takový talířek by mu nestačil.
Sí, pero un platillo de leche no alcanzaría. para satisfacer a un leopardo.
Šálek jsou schody do vaší pracovny, toto moje kancelář a talířek pánské záchodky.
Esta taza es la escalera que va a su estudio y este platito es el servicio de caballeros.
Ten talířek jsou pánské záchodky.
El platito es el aseo de caballeros.
Richarde, snažím se přiblížit tento talířek či misku ke svým rtům.
Richard estoy tratando de llevar este platillo o pequeño plato a mis labios.
Tak mi dovol, Elizabeth, abych ten talířek či misku přiblížil ke tvým rtům sám.
Déjame, Elizabeth, déjame llevar este platillo o pequeño plato a tus labios de esta manera.
Já jí přinesl talířek či misku polévky.
La estoy ayudando con un platillo o pequeño plato de sopa.
Dej mi svůj talířek.
Denme sus platos.
Dobrá, a teď přeneseme banány na dezertní talířek.
Ahora ponemos los plátanos en un plato de postre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zákazníci však k této hostině dostali jen malý talířek a princip švédského stolu - snězte, kolik je vám libo - vzal za své.
Pero los clientes reciben un plato muy pequeño para el festín, y el principio del buffet -todo lo que pueda uno comer-se olvida.
Zákazníci - kteří vědí, co švédský stůl znamená - se pochopitelně snaží na svůj drobný talířek naložit co nejvíc jídla a suši se vrší na rostbíf.
Los clientes -que saben lo que es un buffet-evidentemente intentan apilar la mayor cantidad de comida que pueden en el platito, el sushi encima del rosbif.

Možná hledáte...