taliban čeština

Příklady taliban spanělsky v příkladech

Jak přeložit taliban do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zavedli do hrabství spravedlnost - protestantský Taliban v sedle.
Ellos llevaron la rectitud a las provincias: Talibanes Protestantes a caballo.
Tak to dělal i Taliban.
Es lo que solía hacer el Talibán.
Jak oni tak Taliban byli radikální nacionalisté, jenž chtěli vytvořit Islámské společnosti ve svých státech.
Tantos ellos como los Talibán eran nacionalistas radicales que querían crear sociedades islamistas en sus propios países.
Skupina afroameričanů z Oregonu se chtěla dostat do Afghánistánu aby podpořili Taliban, ale ztratili se v Číně.
Un grupo de afro-americanos de Oregón trataron de ir a Afganistán para apoyar a los Talibán, pero se perdieron en China.
A Taliban se nás chystal každou chvíli popravit. Ale jako obvykle, Joeovi se podařilo někoho podplatit, takže jsme nakonec utekli.
Íbamos a ser fusilados por los talibanes pero Joe halló a quien sobornar y logramos escapar.
Taliban byla skupina náboženských extrémistů která okupovala Afganistán pomocí vojenské podpory z Pakistánu.
El Talibán era un grupo de extremistas religiosos.que habían ocupado Afganistán..con la ayuda de los militares de Paquistán.
Taliban zakázal tento sport.
El Talibán había prohibido este deporte.
Taliban sebral ženám práci.
El Talibán no permite el trabajo de las mujeres.
Vidíš jak rychle se Pakistánská vláda vykašlala na Taliban.
Mira cómo el gobierno de Paquistán se ha desembarazado rápidamente del Talibán.
Přitom oni stvořili Taliban a teď tvrdí, že pomůžou američanům Taliban zničit.
Ellos crearon el Talibán.. y ahora dicen que ayudarán a los americanos a destruirlos.
Přitom oni stvořili Taliban a teď tvrdí, že pomůžou američanům Taliban zničit.
Ellos crearon el Talibán.. y ahora dicen que ayudarán a los americanos a destruirlos.
Taliban dělal hodně strašných věcí.
El Talibán hizo algunas cosas realmente horribles..
Nakonec Taliban je stále ještě nepřítel a jak můžeme divákům vyprávět že jsme se s jedním z nich málem zkamarádili?
Después de todo el Talibán sigue...siendo el enemigo y cómo podríamos decirle a...la audiencia que casi nos hicimos amigos de uno?
A dnes večer, Spojené státy mají následující požadavky na Taliban.
Y esta noche, los Estados Unidos de América hace las siguientes demandas al Talibán.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Invazi do Afghánistánu bylo možné ospravedlnit tím, že Taliban poskytoval bin Ládinovi a al Káidě bezpečné výcvikové zázemí.
La invasión del Afganistán podía estar justificada, dado que los talibanes brindaron a Ben Laden y Al Qaida un territorio seguro para su entrenamiento.
Obecně řečeno je pákistánský Taliban paštunským hnutím soustředěným na poloautonomních Federálně spravovaných kmenových územích na severozápadě země.
En sentido amplio, los talibanes paquistaníes son un movimiento pashtún, concentrado en las semiautónomas zonas tribales de administración federal del país.
V Afghánistánu je Taliban také převážně paštunským hnutím, avšak jeho postoj k úsilí o vymýcení obrny je diametrálně odlišný.
En el Afganistán, los talibanes son también un movimiento en gran medida pashtún, pero su actitud para con el empeño de erradicación de la polio no puede ser más diferente.
Podíváme-li se dále na východ, pak by se v polozkrachovalé státy mohly proměnit také Afghánistán (kde by se mohl vrátit k moci obrozený Taliban) a Pákistán (kde domácí islamisté představují trvalou bezpečnostní hrozbu).
Más al oriente, Afganistán (donde los talibanes que resurgen podrían retornar al poder) y Pakistán (donde los islamistas locales representan una continua amenaza a la seguridad) están en riesgo de convertirse en Estados semi-fracasados.
Taliban navíc rozšiřuje svůj vliv do sousedního Pákistánu.
Los talibanes están ampliando también su influencia en el vecino Pakistán.
Pro Taliban a al-Káidu je snadné mobilizovat za takových podmínek bojovníky.
A los talibanes y a Al Qaeda les resulta fácil movilizar a guerreros en semejantes condiciones.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
La ayuda de Pakistán ha engendrado dos encarnaciones de los talibanes: los talibanes afganos, patrocinados por el ejército pakistaní, y los talibanes pakistanís, némesis del ejército de Pakistán.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
La ayuda de Pakistán ha engendrado dos encarnaciones de los talibanes: los talibanes afganos, patrocinados por el ejército pakistaní, y los talibanes pakistanís, némesis del ejército de Pakistán.
Další překážkou je odpor mnoha talibanských vůdců proti současné afghánské ústavě, která byla přijata poté, co Taliban přišel o moc.
Otro obstáculo es la oposición de muchos líderes talibán a la actual constitución de Afganistán, que fue adoptada después de que los talibán perdieran el poder.
Jejich učební osnovy jsou stejně nebezpečné jako ty, jež byly nalezeny v pákistánských a afghánských medresách, kde zplodily Taliban.
Su currículum es tan peligroso como el que desde las madrasas pakistaníes y afganas dio origen a los talibanes.
Ačkoliv mezinárodní společenství vyvíjí od roku 2001 značné úsilí, aby z Afghánistánu vykořenilo Taliban a al-Káidu, povstání na jihu země nabralo v posledních měsících strhující dynamiku.
A pesar del considerable esfuerzo que ha realizado la comunidad internacional en Afganistán desde 2001 para eliminar a los talibanes y a al Qaeda, la insurgencia en el sur del país ha cobrado impulso vertiginosamente en los últimos meses.
Náš terénní průzkum ukazuje, že v boji o srdce a mysl afghánského lidu nevítězíme - navrch má Taliban.
Nuestro estudio de campo muestra que no estamos ganando la campaña para obtener el apoyo del pueblo afgano -los talibanes sí.
Chceme-li porazit Taliban, musíme mít podporu afghánského lidu.
Debemos contar con el apoyo del pueblo afgano para poder derrotar a los talibanes.

Možná hledáte...