tatík čeština
Příklady tatík spanělsky v příkladech
Jak přeložit tatík do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Její tatík je stranickým kandidátem na prezidenta.
Su padre es el candidato para la Casa Blanca.
Doug: Ubohý tatík. Což jsi, k čertu, zapomněl, že i my, ač nalezenci, jsme pravděpodobně děti milujících rodičů?
Pobre papá, has olvidado que puede que también seamos los niños de unos padres cariñosos?
Tuhle radu mi dal už její tatík.
Ya he recibido el mensaje directamente de papaíto.
Že by sis přál, abych byl tvůj tatík A vší silou jsi mě objal.
La ultima vez que me viste dijiste que te gustaría que fuese tu padre y me abrazaste durante todo el tiempo que estuviste consciente.
Zaraduje se tatík, zaraduje.
Vuestro padre estaría contento.
Nedivím se, že tatík začal nasávat.
Con razón su padre comenzó a beber.
Můj tatík mi to řekl. a určitě je to pravda.
Mi padre me decía eso. y es completamente cierto.
Večer jsme zašli do hospody, kterou vlastnil tatík jednoho z nás, gangster, a tam jsme pili s dospělými a poslouchali jazz.
Y por la noche nos metíamos en el bar. del padre gángster de uno de nosotros. Y allí bebíamos con los mayores y escuchábamos Jazz.
Vedoucí nám koupil šampaňské, to byl ten tatík jednoho z nás, ten gangster.
Y nos invitó a champán el dueño. el padre gángster de uno de nosotros.
Ač bylo by nad naší možnost snášet její hlučné vyvádění, proč jen. Na světě jsou pěkní mládenci, jen o jednoho zakopnout, vzali by si ji, tak jak je, jen když dá tatík věno.
Aunque sobrepase tu paciencia y la mia el soportar sus alaridos. debe haber buenos tipos en este mundo, si uno pudiera iluminarlos, para que la tomaran con todas sus faltas, por la seguridad de la fortuna de su padre.
Kde je tatík?
Donde está papi?
Ne, to je tatík čas.
No. Es el Padre del Tiempo.
Možná to mám vrozený. Můj tatík kradl koně, co byl živ.
Mi padre era un cuatrero.
Tatík bude nadšen, až to uslyší.
A mi padre le encantará cuando se entere.