taylor čeština

Příklady taylor spanělsky v příkladech

Jak přeložit taylor do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To bylo dost kruté, ale všem to bylo jedno. Dneska totiž přijde nová primářka, náhrada za Dr. Kelsa. Dr. Taylor Maddoxová.

Eso fue rudo, pero a nadie le importó porque hoy íbamos a conocer al reemplazo del Dr. Kelso como jefe de medicina, Dra. Taylor Maddox.

Ať se Taylor třeba zblázní.

Con Taylor o sin él.

Ten zálesák určitě nevěděl, která bije, když to na něj Jim Taylor vybalil.

Ese guardabosque no sabía lo que le esperaba cuando Jim Taylor se le acercó.

Některé jsou vytesané do kamene. Možná je tam vyryli lidi jako Taylor, aby je mohli troubové jako já číst.

Algunas grabadas en piedra que hombres como Paine pusieron ahí para que imbéciles como yo pudiésemos leerlas.

Chtěl jsem vám říct, že jeden člověk v našem státě, pan James Taylor, chce přehradu využít ve svůj prospěch.

Estaba preparado para contarles que un hombre de mi estado, el Sr. James Taylor quería esta presa para beneficio propio.

James Taylor mi nabídl křeslo v Senátu na dalších dvacet let, když budu hlasovat pro přehradu, o které vím, že je to bouda.

James Taylor me ha ofrecido un sitio en el senado para los próximos 20 años si votaba a favor de una presa que él y yo sabíamos que era un fraude.

Pan Taylor, vážený občan, přinesl důkazy proti tomuto muži a my jsme ho chtěli přimět k rezignaci.

El Sr. Taylor, un ciudadano respetable trajo evidencias contra este hombre y le pedimos que dimitiese.

Willetská přehrada je podvod, kterým si chce Taylor namastit kapsu.

La presa Willet es un fraude para llenar los bolsillos de Taylor.

Promiňte. - Zmýlil jste se. Jmenuji se Taylor.

Disculpe, debe estar equivocado.

Owen Taylor.

Taylor si prý chtěl vzít vaši sestru.

Dijo que quería casarse con su hermana.

Don Taylor, Ted de Corsia a ostatní herci. hráli své role na ulicích, v činžovních domech. v mrakodrapech skutečného New Yorku.

Ted De Corsia y los demás actores han interpretado sus papeles en las calles, los edificios, los rascacielos de Nueva York.

V souladu s mocí mi svěřené, já, plukovník Z.Taylor, zahajuji jednání.

En nombre del Presidente, yo, coronel Zacarías Taylor declaro abierto este Tribunal de Guerra.

Fred Taylor je v nemocnici se zlomenou čelistí.

Fred Taylor tiene la mandíbula rota.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Romney se nechal slyšet, že by opětovně nejmenoval Bena Bernankeho do čela Fedu (pravděpodobní kandidáti: ekonomové Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor a Martin Feldstein).

Romney ha señalado que no renovará el nombramiento de Ben Bernanke como presidente de la Reserva Federal (probables candidatos: los economistas Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, y Martin Feldstein).

Taylora. Ačkoliv Taylor tvrdil, že se ve svých historických pojednáních snaží sdělovat pravdu, byl pro dobrou věc ochoten pootočit fakta.

Si bien Taylor sostuvo que trató de decir la verdad en sus escritos históricos, estuvo bastante dispuesto a tergiversar los hechos por una buena causa.

Pro neziskové iniciativy je obtížné čelit hodnotám, které reprezentuje Beyoncé se svou reklamou na Pepsi, nebo Taylor Swift a reklama na Coca-Colu light.

Es difícil para las organizaciones sin fines de lucro competir con los presupuestos de producción que suponen el anuncio de Pepsi de Beyoncé o el de Diet Coke de Taylor Swift.

John Taylor, podtajemník ministerstva pro mezinárodní záležitosti a můj bývalý spolužák ze Stanfordské univerzity (stejně jako Ann Kruegerová), navrhl, že o všem by měl rozhodovat trh.

John Taylor, subsecretario del tesoro para asuntos internacionales y excolega mío de la Universidad de Stanford (como lo fue Ann Krueger), sugirió que la situación debería dejarse en manos del mercado.

Taylor je uznávaný makroekonom, ale zdá se, že nevěnoval dostatečnou pozornost buď poslednímu vývoji ekonomické teorie anebo zkušenostem hospodářské politiky v oblasti bankrotu.

Taylor es un macroeconomista distinguido, pero ha puesto poca atención tanto a los avances recientes de la teoría económica como a las experiencias de política económica vividas en el terreno de la bancarrota.

Další aktivní hlavou státu, která se dočkala obžaloby, byl liberijský prezident Charles Taylor.

El siguiente Jefe de Estado en ejercicio que fue procesado fue el Presidente de Liberia Charles Taylor.

John Taylor ze Stanfordovy univerzity dokonce připisuje nedávnou finanční krizi přehnaně stimulativní monetární politice v závěru působení Alana Greenspena ve funkci šéfa amerického Federálního rezervního systému.

En efecto, John Taylor, de la Universidad de Stanford atribuye la reciente crisis financiera a políticas monetarias de estímulo excesivas durante la parte final del mandato de Alan Greenspan como presidente de la Reserva Federal estadounidense.

Generál Maxwell Taylor, jenž tehdy působil jaké předseda Sboru náčelníků štábů, rovněž pokládal riziko jaderné války za nízké a stěžoval si, že ze strany USA to Sovětskému svazu prošlo příliš snadno.

El general Maxwell Taylor, Presidente del Estado Mayor Conjunto, también creía que el riesgo de guerra nuclear era escaso y se quejó de que los EE.UU. dejaran a la Unión Soviética salir bien librada con demasiada facilidad.

Než Taylor odesel do exilu, předal prezidentský úřad svému dlouholetému stoupenci viceprezidentovi Mosesi Z. Blahovi, který má vládnout, dokud moc nepřevezme nová prozatímní vláda.

Antes de partir hacia el exilio, Taylor le entregó la presidencia a su aliado de muchos años, el vicepresidente Moses Z. Blah, quien estará a cargo hasta que un nuevo gobierno de transición entre en funciones.

Jak Taylor, tak Mugabe viní Západ z utrpení svých zemí.

Tanto Taylor como Mugabe culpan al Occidente de los males de sus países.

Prezident Mbeki byl jednou ze tří hlav států přítomných v liberijském hlavním městě Monrovii při ceremonii, během níž Taylor předal moc Blahovi.

El presidente Mbeki fue uno de los tres jefes de Estado que asistieron a la ceremonia de transmisión de poder de Taylor a Blah en Monrovia, la capital de Liberia.

Charles Taylor byl prezidentem Libérie, když jej tribunál pro Sierru Leone obžaloval.

Charles Taylor era el Presidente de Liberia cuando el Tribunal para Sierra Leona lo procesó.

Taylor stále čelí vyhlídce na soud a další diktátor, Saddám Husajn, v současnosti stojí před národním soudem v Iráku.

Taylor sigue afrontando la perspectiva de un juicio y otro antiguo dictador, Sadam Husein, es juzgado ahora por un tribunal nacional en el Iraq.

Nelson Mandela a Charles Taylor. Afrika - to jsou rozdíly na první pohled větší než jakákoli podobnost.

Los contrastes siempre parecen mayores que cualquier semejanza.

Možná hledáte...