teatrální čeština
Překlad teatrální spanělsky
Jak se spanělsky řekne teatrální?
teatrální čeština » spanělština
Příklady teatrální spanělsky v příkladech
Jak přeložit teatrální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebuď teatrální.
No seas pesimista.
Pojednají to jako teatrální představení.
Pues te lo advierto, que venga sólo la familia.
Ty teatrální zvuky vyluzujete zřejmě proto, abyste upoutal mou pozornost.
Supongo que haces esos ruidos absurdos para llamar mi atención.
Velkolepá teatrální podívaná.
Un gran espectáculo teatral.
Přestaň plýtvat talentem na teatrální kousky!
Es hora de que sientes la cabeza y dejes de malgastar tu talento en esos numeritos de aficionado, en esas pequeñas travesuras.
Má své soudní činnosti, své procesy, prostě všechny tyto až téměř teatrální aspekty justičního systému.
Tiene su aparato, sus juicios, todo ese aspecto casi teatral del sistema judicial.
Nebuď tak teatrální, drahoušku.
No te pongas tan dramático, cariño.
Trochu teatrální, slečno Marbles, ale miluji iluzi.
Un poco teatral, señora Marbles, pero me encantan los trucos.
Uvažoval jsem o spálení archívu a zničení výsledků naší práce, ale zdálo se mi to příliš teatrální.
Pensé en quemar los archivos y destruir los resultados de nuestro trabajo, pero me pareció muy melodramático.
To je velice teatrální, Joe.
Muy teatral, Joe.
To je velice teatrální, Joe.
Eso es muy teatral, Joe.
Měl vždycky dar pro teatrální výstupy, doktore.
Siempre ha tenido debilidad por las entradas teatrales.
Musím se omluvit za tuhle dramatickou parádu a teatrální efekty.
Debo disculparme por este atuendo teatral y los efectos escénicos.
Začínáš být nesnesitelně teatrální.
Eres insoportablemente teatrera.