tenhle čeština
Příklady tenhle spanělsky v příkladech
Jak přeložit tenhle do spanělštiny?
Jednoduché věty
Nikdo nemůže tenhle problém vyřešit.
Nadie puede resolver este problema.
Potřebuji oznámkovat tenhle dopis.
Necesito franquear esta carta.
Citáty z filmových titulků
Tenhle chlap vypadá jako novej chlap.
Este chico parece una nueva persona. Parece una persona diferente de la del primer día.
Tenhle medailon sis zasloužil.
Este medalla has ganado.
Vezmu si tenhle.
Me llevaré éste.
Tenhle je z Madeiry.
Ese es de Madeira.
Tenhle Jin Do Hyuk mě docela zklamal.
Estoy muy decepcionado de ese Jin Do Hyuk.
Tenhle čůrák Matumbu tady. minulý týden byl chycen, když se pokusil znásilnit dítě!
Lo sorprendieron la semana pasada tratando de violar a un bebé.
Uprostřed lesa, kousek od řeky, jsem našel tenhle vážně divnej strom.
En el medio del bosque, muy cerca del rio. Encontré este árbol que luce extraño.
Našel jsem tenhle zvláštní symbol.
Entonces, encontré este símbolo que es un poco extraño.
Řekla tenhle slogan.
Ella digo este eslogan.
Už je to dlouho, co jsem tenhle výraz v jeho tváři viděl.
Desde hace tiempo que no lo había visto así.
Pokud zjistíš pravdu. tenhle zvon zazvoní.
Si encuentras la verdad, tocaré esta campana para ti.
Pamatuj si to dobře. Pouze smrt osoby, která tvou smrt zavinila, může tenhle zvon rozeznít.
Recuerda bien esto, solo la persona que te mató puede hacer sonar esta campana.
Ať se stane cokoliv, nemáš šanci tenhle problém vyřešit.
Porque no importa lo que hagas, no podrás resolver este problema.
Tenhle magistrát tu nemá žádnej zájem něco řešit. Ani trochu.
Ese magistrado. no tiene ningún interés en su trabajo, no demasiado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tenhle prázdný slib jsme neslyšeli poprvé.
Ya hemos oído esa promesa vacía en ocasiones anteriores.
Tenhle rozdíl je důležitý, protože poukazuje na omezenou účinnost schválených právních norem jako prostředku prosazování lidských práv.
Esta distinción tiene su importancia, porque indica la limitada eficacia de las normas legales formalizadas como medio de fomentar los derechos humanos.
Stát tenhle nepořádek neumí napravit, protože je na mizině.
El Estado no puede arreglar el desastre porque está en quiebra.