tenis spanělština
tenis
Význam tenis význam
Co v spanělštině znamená tenis?
tenis
tenis
Překlad tenis překlad
Jak z spanělštiny přeložit tenis?
tenis spanělština » čeština
Příklady tenis příklady
Jak se v spanělštině používá tenis?
Citáty z filmových titulků
Te endureces como una pelota de tenis vieja.
Skončíš jako starý tenisák.
Un campo de golf es para el golf. Un campo de tenis es para el tenis.
Golfové hřiště je na golf, tenisový kurt na tenis.
Un campo de golf es para el golf. Un campo de tenis es para el tenis.
Golfové hřiště je na golf, tenisový kurt na tenis.
La última vez que lo vi fue jugando tenis en lo de los McFarrens.
Naposledy jsem ho viděla na tenisu u McFarrenových.
El profesor debe haberte enseñado algo más que tenis.
Ten trenér tě musel učit i jiné věci než jen tenis.
No jugaría con él al tenis.
Tenis byste v něm ale hrát nechtěl.
Allí está la pista de tenis, el viñedo y la arboleda.
Támhle je tenisový kurt, grepový sad támhle a lesík támhle.
Estaba jugando un partido de tenis consigo mismo.
Hrál tenis sám se sebou.
Golf, tenis.
Golf, tenis.
Pelotas de tenis, mi señor.
Tenisové míčky, pane.
Hacía calor en la pista de tenis.
Na kurtu bylo vedro.
Ya vendré con tacones, moño y raqueta de tenis.
Příště si vezmu chůdy, bílou kravatu a raketu.
La doncella habló con él. Estaba en el club, estudiando para sus exámenes. de tenis.
Byl v klubu, učil se na zkoušku z tenisu.
Supongo. Fue al club a jugar al tenis y sé que estuvo allí.
Já vím, že odpoledne šel do klubu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Grecia todavía tiene que ponerse los zapatos-tenis, mientras que otros países con problemas, como Irlanda, van al frente en la carrera con ajustes fiscales masivos.
Řecko si teprve musí nazout běžecké boty, zatímco ostatní otřesené země, kupříkladu Irsko, už za pomoci masivních fiskálních úprav pádí vpřed.
Es tiempo de ponerse los zapatos-tenis para la carrera.
Je na čase nazout si tretry.
El tablero de ajedrez, la cancha de tenis o el campo de fútbol: dentro de sus fronteras nos sentimos libres porque aquí somos nosotros quienes hacemos las reglas y no estamos sujetos a las férreas leyes del mundo exterior.
Sachovnice, tenisový kurt, fotbalové hřiště: uvnitř nich se cítíme svobodní, protože jsme to my, kdo píše pravidla, a protože jsme zde chráněni proti železným pravidlům vnějšího světa.
El campeón de tenis Rafael Nadal en realidad no sabe lo que hace cuando se anota un punto al devolver un saque.
Tenisový šampion Rafael Nadal ve skutečnosti neví, co vlastně dělá, když úspěšně odvrátí servis.
Sabe cómo hacerlo, pero ponerlo en palabras le sería imposible y, aunque lo hiciera, ello no haría que los demás fuéramos mejores jugadores de tenis.
Ví jen, jak to udělat; vystihnout jeho počínání slovy nelze a jakákoliv podobná snaha neučiní z nás ostatních lepší hráče.
Los aficionados al tenis pueden admirar un golpe de revés, pero ver el calentamiento de los jugadores en la pista no tardaría en resultar aburrido, si no siguiera un partido.
Fanoušci tenisu mohou obdivovat povedený bekhend; ale sledovat hráče, jak se rozehřívají na kurtu, by je brzy omrzelo, kdyby nenásledoval zápas.
Un ejemplo benigno es el patrocinio por parte de Adidas de torneos de tenis.
Neškodným příkladem je sponzoring tenisových turnajů společností Adidas.
tenis čeština
Překlad tenis spanělsky
Jak se spanělsky řekne tenis?
Příklady tenis spanělsky v příkladech
Jak přeložit tenis do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Golfové hřiště je na golf, tenisový kurt na tenis.
Un campo de golf es para el golf. Un campo de tenis es para el tenis.
Máte ráda tenis?
No mucho.
Ten trenér tě musel učit i jiné věci než jen tenis.
El profesor debe haberte enseñado algo más que tenis.
Tenis byste v něm ale hrát nechtěl.
No jugaría con él al tenis.
Hrál tenis sám se sebou.
Estaba jugando un partido de tenis consigo mismo.
Golf, tenis.
Golf, tenis.
Ne, hraje tenis.
No, está jugando al tenis.
Služebná říkala, že hraješ tenis.
Me dijeron que estabas jugando.
Kdybych tušila, kam tě ten bláznivej tenis dovede, nepustila bych tě k vodě.
Si hubiera sabido todas esas tonterías del tenis no te hubiera dejado.
Takhle se tenis nehraje.
Pero, eso no es así.
Doris miluje tenis, nemůžeme ji dostat z Wimbledon klubu.
A Doris le encanta jugar al tenis.
U vás také hrají ženy tenis?
No conseguimos sacarla de Wimbledon.
Pár Američanů tu hraje tenis.
Sí. Es una despedida para unos tenistas estadounidenses.
Pořádáme pro ně večeři na rozloučenou. Já tenis moc nehraju.
Pero no soy tenista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ten poté čelil značné kritice za to, že pomohl zemřít ženě, která na tom byla v době své smrti ještě tak dobře, že mohla hrát tenis. Adkinsonová se přesto rozhodla zemřít, protože kdyby se smrtí otálela, mohla by ztratit nad svým rozhodnutím kontrolu.
Ella eligió morir de todas maneras, porque podría haber perdido el control sobre su decisión si la hubiera demorado.