tentar spanělština

lákat

Význam tentar význam

Co v spanělštině znamená tentar?

tentar

Usar el sentido del tacto. Explorar, examinar o reconocer por medio del sentido del tacto, sea directamente o por medio de una extensión (como un bastón o algún instrumento). Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable. Examinar o poner a prueba; probar o experimentar. Probar a alguien, hacer examen de su constancia o fortaleza. Medicina.| Reconocer con la tienta la cavidad de alguna herida. Tauromaquia.| Hacer una prueba para ver la bravura de un becerro. Realizar acciones o esfuerzos para obtener un resultado, para lograr algo.

Překlad tentar překlad

Jak z spanělštiny přeložit tentar?

tentar spanělština » čeština

lákat svést svádět poutat ohmatávat hmatat dotknout se

Příklady tentar příklady

Jak se v spanělštině používá tentar?

Citáty z filmových titulků

Ahora, vuélvete roja para tentar a Blanca Nieves. para hacer que desee un bocado.
Jen rudé buď a líbezné. ať zalíbíš se princezně.
Tentar a los pobres.
Pokoušení chudých.
No, pero no me gusta tentar a la suerte.
Ne, ale nepokouším prozřetelnost.
Es hora de tentar al destino.
Je čas trochu pozlobit osud.
Guardaré estos dados para acordarme de no tentar mi suerte.
Nechám si je jako vzpomínku, že nemám pokoušet štěstí.
Mañana, habrá un banquete para tentar a todos los dioses.
Večer bude slavnost.
Mejor así, nos podría tentar darle una pasada al Palacio de Buckingham.
Budu v pokušení poničit Buckinghamský palác!
Será mejor no tentar a la Providencia.
A nepokoušejte prozřetelnost.
Pensó que no tendría dificultades para tentar al viejo tonto.
Myslel si, že starého blázna snadno uvede v pokušení.
Los médicos dicen que está bien, pero no vale la pena tentar a la suerte.
Doktoři říkali, že je v pořádku, ale musí se vyhýbat problémům.
No quiero tentar a la fortuna muy seguido.
Ale neměli bychom pokoušet štěstí tak často.
Eso puede tentar a los espíritus simples.
To by mohlo svádět k jednoduchému myšlení.
Y esperamos tentar a uno de esos barcos de arrastre al auténtico buque nodriza, para que revele sus cartas.
Doufáme, že donutíme jeden z těchto traulerů, skutečnou mateřskou loď, ukázat karty.
Soy un pecador, pero nunca me he dejado tentar por la magia.
Já jsem hříšný člověk, ale magii jsem nikdy nepropadl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Incluso China permitió brevemente que su divisa se debilitara frente al dólar el año pasado y un lento aumento de la producción puede tentar al Gobierno a dejar que el renminbi se debilite aún más.
I Čína loni krátce dovolila své měně oslabit vůči dolaru a zpomalující růst výstupu může vládu motivovat, aby žen-min-pi nechala dále slábnout.
Y aunque tal vez algunos cambios cosméticos al statu quo basten para tentar a Abbas, es probable que la mayoría de los palestinos los rechace como fraudulentos.
A třebaže Abbáse by kosmetické změny současné situace možná lákaly, většina Palestinců by je nejspíš odmítla jako podvod.
La estabilidad llegará sólo cuando existan oportunidades económicas, cuando una palpitante generación de jóvenes pueda encontrar empleo y sustentar una familia, en lugar de tentar fortuna en la violencia.
Stabilita přijde, jedině až budou existovat ekonomické příležitosti a bobtnající generace mladých mužů místo snahy hledat štěstí ve válce najde zaměstnání a uživí rodiny.

Možná hledáte...