teplý čeština

Překlad teplý spanělsky

Jak se spanělsky řekne teplý?

teplý čeština » spanělština

caliente cálido tibio caluroso homosexual

Příklady teplý spanělsky v příkladech

Jak přeložit teplý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

No, ňáký jsem pro tebe zachránila, dědo. Dělám je právě teplý.

Las estoy calentando.

Jen si představte, že vás někdo vytrhl z náručí vaší matky, když jste byli ještě úplně maličcí. a neměli by ste nikoho, kdo by vás v noci přikryl. žádný teplý, měkký, chlácholící chobot ke kterému jste se mohli přitulit.

Supongan que los separan de su madre cuando son apenas unos bebés. nadie que los tome por las noches.

Držím se její nevtíravosti. - Teplý kafe, sendviče a bar v zádech.

Con café, bocadillos y un bar.

Cítila jsem teplý vítr ve tváři.

Sentía la tibieza del viento en mis mejillas.

Zítra mě můžou pohřbívat na moři, ale dnes mám příjemný teplý pocit.

Puede que me entierren mañana, pero esta noche me siento feliz y contento.

Znáš příkazy. Takže pokud nechceš přijít o teplý pelíšek, měl bys zanechat těch snů.

Así que si no quieres quedarte sin esa cama calentita, mejor será que hagas algo con esos sueños.

Teplý pivo nesnáším.

Esto. Odio la cerveza caliente.

Musím si na ně dávat teplý. Jdi domů.

Los ligamentos necesitan calor.

Spacák je teplý.

El saco está caliente.

A Helen, vezmi si teplý kabát.

Y Helen. Tráete un buen abrigo.

Ty přinášíš teplý úsměv s chladnou vodou.

Traes una sonrisa cálida con tu agua fresca.

Já si nemůžu teplý kabát dovolit.

La verdad, no tengo dinero para comprar un abrigo.

Je to teplý.

Se siente caliente.

Ten teplý déšť mi nedělá dobře.

Esta lluvia pegajosa me sienta mal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Totéž se dělo dokonce i ve chvíli, kdy jsem sledoval film An Inconvenient Truth: byl teplý večer, ale v kině panovala taková zima, až jsem zalitoval, že jsem si s sebou nevzal sako.

Ocurrió incluso cuando estaba viendo Una verdad incómoda: en una noche calurosa, la sala de cine estaba tan fresca, que lamenté no haber llevado conmigo una chaqueta.

Možná hledáte...