teple čeština
Překlad teple spanělsky
Jak se spanělsky řekne teple?
Příklady teple spanělsky v příkladech
Jak přeložit teple do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Udržujme nepopálená místa v teple, prosím.
Mantengamos las zonas no quemadas calientes, por favor.
Udrží vás to v teple.
Lo mantendrá caliente.
Držel jsem je v teple, jak to jen šlo.
Será justo a tiempo para salvar a los dos, he intentado mantenerlos lo más caliente que he podido.
Stojí to dost práce, udržet člověka v teple, co?
Tiene que hacer mucho trabajo para mantener a alguien abrigado.
Abychom byli v teple.
Para no pasar frío.
Teď jsi v teple.
Ahora sientes calor.
Nezapomeň být v teple. Řiď opatrně.
Abrigaos mucho, y conduce con cuidado.
Vidíte? Sedí si v teple.
No hay por qué preocuparse.
Jedině můj kožich mě mohl udržet. v teple.
Si tuviera mi abrigo para calentarme.
A ty si tu sedíš, v teple a.
Pero ahí estás, bebiendo.
Nechala mě o samotě, v teple, u šálku černé kávy.
Ella me dejó solo, al calor, junto a un café.
Mám rád husí kůži. Udrží mě v teple.
La piel de gallina me da calor.
Když jsem si všiml, že nejste moc teple oblečena. Nechtěl jsem, abyste nastydla.
Cuando vi que no llevaba mucha ropa de abrigo no quise que se enfriara.
A teď se každý teple oblékněte, pohodlně, ale jak jen nejvíc je to možné.
Poneos ropa de abrigo: cómoda pero apropiada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Téměř všichni lidé v severoatlantickém regionu už mají dostatek jídla, aby netrpěli hladem, dostatek oblečení, aby se udrželi v teple, a dostatečné přístřeší, aby nezmokli.
Ya casi todos en la región del Atlántico Norte tienen comida suficiente para evitar el hambre, vestimenta suficiente para evitar el frío y refugio suficiente para estar protegidos.