test spanělština
test
Překlad test překlad
Jak z spanělštiny přeložit test?
test čeština
Překlad test spanělsky
Jak se spanělsky řekne test?
test čeština » spanělština
Příklady test spanělsky v příkladech
Jak přeložit test do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Krevní skupinu mám stejnou jako Yoon. Zátěžový test nebo něco takového se také skvěle shoduje.
Yune y yo tenemos el mismo grupo sanguíneo.
Jo, je to jako test pro génie.
Sí, es como un examen para magos.
He he-heh-! A teď konečný test.
Entonces, ahora la gran prueba.
Ten test z tebe nedělá Američana, jen civilistu, aby tě mohli naverbovat a poslat sem.
Aparte, el examen no te hace Americano. Te hace un civil para que puedan reclutarte y arrastrarte aquí.
Udělal jsem test.
Pasé el examen Lipasti.
Udělal jsem test.
Pasé el examen.
Použiji Letellierův test.
Usaré la prueba de Letellier.
Existuje jeden nezvratný test.
Pero hay una prueba irrefutable.
Dr. Egelhoffer, chytrák z New Yorku, provedl Williamsovi test příčetnosti.
El Dr. Egelhoffer examinaba a Williams en el despacho del Shériff.
Při testování na schopnost létat nikoho nenapadlo použít Rorschachův test.
Nadie ha pensado en hacer la prueba Rorschach en vuelos a gran altura.
Měli jsme dodat pilota pro test.
Me envían a mí para la prueba.
Aha, něco jako milostnej test.
Ya veo. Era una prueba de amor.
Pokud se obě strany na tom shodnou, provedeme test v rámci tohoto soudu.
Si las dos partes están de acuerdo. Lo probaremos en este tribunal.
Test nám ukáže, jestli to opravdu jsou zbytky břehu, z něhož je ta fosilie.
Sabremos si hay fragmentos de la pared que contenía el fósil tras las pruebas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento test bude ještě tvrdší v případě, že - jak ECB připustila před německým ústavním soudem - nákupy dluhopisů budou skutečně omezené.
Esta prueba revestirá aún más gravedad si, como el Banco Central Europeo ha reconocido ante el Tribunal Constitucional de Alemania, en los hechos dichas compras de bonos van a ser limitadas.
I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.
Incluso para un análisis tan básico como un examen por tomografía computadorizada había que trasladarse a otro hospital regional.
Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.
F. Kennedy dijo que debíamos ir a la Luna, pero no porque fuera fácil, sino porque era difícil: puso a prueba lo mejor de nosotros.
Test založený na telefonu by navíc vyžadoval, aby softwarová infrastruktura, jako jsou komunikační protokoly a prioritizační procedury, zapadala do stávajícího zdravotnického systému.
Además, una prueba que se hace en teléfonos requeriría de infraestructura de software, como protocolos de comunicación y procedimientos de priorización para fusionarse con el sistema de servicios de salud.
Případně si představte jednoduchý a levný test moči, který dokáže diagnostikovat rakovinu i bez potřeby chirurgické biopsie.
O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica.
Další test jsme už snad ani nepotřebovali.
Nosotros casi ya no necesitábamos de una evidencia probatoria adicional.
Klíčový test přijde letos na podzim, až ECB zveřejní výsledky svého hodnocení kvality aktiv.
La prueba clave se producirá este otoño (boreal), cuando el BCE revele los resultados de su revisión de calidad de activos.
Velkým krokem kupředu v léčbě rakoviny prsu by byl prediktivní test reakce na chemoterapii, který by umožnil selektivnější použití těchto chemických látek.
Una prueba preliminar para determinar la capacidad de respuesta de las pacientes a la quimioterapia sería un gran paso en el tratamiento del cáncer de mama, ya que permitiría un uso más selectivo de estos agentes.
Nebo by, tak jako Indie v roce 1974, mohl dlouho čekat a pak sprintovat k cílové pásce a provést atomový test.
O como la India en 1974, podría esperar largo tiempo y después precipitarse a terminar los preparativos y llevar a cabo una prueba nuclear.
Také konečný vítěz Alberto Contador čelí obvinění, že měl v loňském roce pozitivní test.
Se dice que el ganador final, Alberto Contador, dio positivo el año pasado.
V případě Severní Koreje však nebudou muset uplynout celá léta, abychom posoudili, zda její test jaderné výbušniny patří mezi takové dějinné zvraty.
Pero no es necesario que pasen los años para determinar si la prueba de un artefacto nuclear explosivo que Corea del Norte realizó reúne las características de un parteaguas.
Test tedy jen potvrdil, co se zatím jen tušilo.
El ensayo hizo explícito lo que era implícito.
Jelikož politické recepty nelze prověřit laboratorně, definitivní test makroekonomických opatření nikdy mít nebudeme.
Como los experimentos controlados para poner a prueba las prescripciones sobre políticas son imposibles, nunca dispondremos de una prueba definitiva sobre las medidas macroeconómicas.
Navrhuji následující test: podívejte se na kandidátovy hodinky.
Propongo la siguiente prueba: miren el reloj del candidato.