tirón spanělština
trhnutí, tah
Význam tirón význam
Co v spanělštině znamená tirón?
tirón
tirón
Překlad tirón překlad
Jak z spanělštiny přeložit tirón?
Příklady tirón příklady
Jak se v spanělštině používá tirón?
Citáty z filmových titulků
Un tirón en el músculo.
Sval zkroucený.
Tengo un tirón en la nuca.
Už mě z toho bolí za krkem.
Johnny estaba herido, y al girar sufrió un tirón, gritó y se soltó.
Johnny byl zraněn, a v zatáčce mu dvířka dala tak strašnou ránu že zakřičel a pustil se.
Ese informe que hizo era como una novela. Lo leí de un tirón.
Vaše hlášení bylo tak napínavé, že jsem ho přečetl jako román.
No eres el del gran golpe. El tirón.
To jsi tak důIežitý?
Sólo un pequeño tirón, así, ya está.
Samozřejmě, malý moment.
Antes escribías un capítulo de un tirón.
Jsi schopen napsat celou kapitolu na jedno posezení.
Es como una novela de aventuras. que se lee de un tirón hasta la última página.
Je to jako napínavá knížka, kterou musíte dočíst do poslední stránky.
Debió darme un tirón y me duele cuando lanzo la derecha.
Nejspíš jsem si natáhl sval a bolí to, když bouchám pravačkou.
Yo he dormido toda la noche de un tirón, no me he levantado.
Já jsem celou noc spal. Ani jednou jsem nevstal.
Un tirón y se viene abajo.
Stačí jenom malý tlak a celá ta věc spadne.
Pues dale un tirón.
Tak tím pořádně trhni!
Un muchacho celoso lo arrancó de un tirón de mi vestido y lo rompió.
A hodně žárlivý kluk je strhnul, rozdupal je a roztrhl tak šaty.
De un tirón.
Rychle, jo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El que merece mi simpatía es el primero, pero la Historia ha mostrado que el segundo puede tener más tirón.
Já osobně sympatizuji s prvním konceptem. Dějiny nicméně ukázaly, že druhý názor je možná přitažlivější.