tlumočení čeština

Překlad tlumočení spanělsky

Jak se spanělsky řekne tlumočení?

tlumočení čeština » spanělština

interpretación traducción

Příklady tlumočení spanělsky v příkladech

Jak přeložit tlumočení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Já dělám tlumočení.

Yo hago la interpretación.

Byl tam hlavní šaman, nebo jasnovidec, který byl zodpovědný za tlumočení nápadů, které byli důležité k přežití.

Tendrías un chamán en el centro o un visionario que sería el responsable de canalizar las ideas útiles para la supervivencia.

K tlumočení použije nástroj, který je pro něj typický.

Usará un instrumento característico de él para interpretar.

I kvůli tomu tlumočení, si myslíš že děláš něco špatného.

Aun haciendo una pequeña traducción para nosotros sientes que estás haciendo algo incorrecto.

Ahoj. Jenom jsem ti chtěla znova poděkovat za tlumočení včera večer.

Sólo quería agradecerte de nuevo por traducir anoche.

Tlumočení prosím!

Nosotros no podemos oír.

Tlumočení prosím!

Por favor, búsquenos un intérprete.

John Conway udělal, tlumočení a vysvětlil, že k mému otci a on byl velmi rozrušený.

John Conway hizo de intérprete y le explicó a mi padre, quien se enojó mucho.

Daniel pomáhá Kýrovi. a pokračuje v tlumočení snů.

Daniel se hace amigo de Ciro y continúa interpretando sus sueños.

Algoritmický nástroj na provádění šifrování-- používají se na odesílání a tlumočení zpráv.

Una herramienta algorítmica para realizar cifrado. se usan para el envío e interpretación de mensajes.

Nevím, jak právě tento cipher pracuje, ale jsou určeny pro posílání a tlumočení zpráv.

No sé cómo este código en particular funciona, pero se usan para mandar e interpretar mensajes.

Dokud mě nesundají z černé listiny a neseženu nějaké tlumočení.

Hasta que me saquen de la lista negra y pueda volver a trabajar de traductora.

Tlumočení Boží vůle se mi začíná protivit.

Me estoy cansando de interpretar la voluntad de Dios.

Opět budoucí rodiče, Jste zodpovědní pro účely tlumočení a převod měny.

Futuros padres, ustedes son los responsables de la traducción y de la conversión de moneda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zástupci mohou požadovat tlumočení do svého domovského jazyka, avšak je pravděpodobné, že bude brzy přijat limit rozpočtu jednotlivých zemí na překlady.

Los representantes pueden pedir interpretación a su propio idioma pero es probable que pronto se acepte una propuesta para limitar el presupuesto de traducción de cada país.

Možná hledáte...