tón | to | tn | on

ton spanělština

t, melodie

Význam ton význam

Co v spanělštině znamená ton?

ton

Apócope de tono, que solo tiene uso en las frases familiares "sin ton ni son" y "sin ton y sin son", que significan: sin motivo, ocasión o causa, o fuera de orden y medida. También suele decirse alguna vez: ¿A qué ton o a qué son viene eso?

Překlad ton překlad

Jak z spanělštiny přeložit ton?

ton spanělština » čeština

t melodie

Příklady ton příklady

Jak se v spanělštině používá ton?

Citáty z filmových titulků

Ar-is-ton.
Ar - is - ton.
En Abril del 2002, más de 185.000 ton. de escombros habían sido sacadas de Ground Zero.
Do dubna 2002, bylo z Ground Zero odvezeno 185 000 tun trosek.
El médico me ha dicho que escriba todo lo que piense. lo que sea, sin ton ni son. pensamientos, recuerdos, sueños.
Terapeut mi řekl, abych si zapisovala všechno, co mi projde hlavou. Všechno, pátý přes devátý. Cokoliv.
Lo peor que podría hacer es tomar un arma y empezar a disparar sin ton ni son.
To nejhorší, co byste mohl udělat, by bylo vzít pušku a začít střílet.
Un rey que canta, baila, recita versos, toca el ton-ton. remonta cometas desde el techo del palacio.
Král zpívá, tančí, skládá básně, hraje na hudební nástroje. Pouští draky ze střechy paláce!
Un rey que canta, baila, recita versos, toca el ton-ton. remonta cometas desde el techo del palacio.
Král zpívá, tančí, skládá básně, hraje na hudební nástroje. Pouští draky ze střechy paláce!
Nunca hemos transmutado 400 ton.
Ano, ale budeme přenášet 400 tun.
Gracias Ton. No hay problema.
Žádnej problém.
Y que tampoco salen de aqui 400 vuelos al día y que transportamos 100 ton. de carga medicinas, armas tropas locales, como esos de ahi.
Mysli si, že nelétáme stovky letů denně s tunami nákladů, léků, zbraní, s četami místních vojáků.
Tenemos mucha suerte de que no nos dio cuando empezó a disparar sin ton ni son.
Měli sme zatraceně velký štěstí, že to nenašil do nás, když to tam rozstřílel.
Con mi suerte darían el papel a Ton Spelling.
Při mým štěstí by to dali Tori Spellingový.
Ton francais est parfait.
Ton francais est parfait.
Los afectados se ríen sin ton ni son. Y mueven las manos como una marioneta con un hilo.
Postižení se nevhodně smějí a mávají rukama jako loutky na provázku.
Kin-ton-ti.
Kin ton ti.

ton čeština

Příklady ton spanělsky v příkladech

Jak přeložit ton do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ar - is - ton.
Ar-is-ton.
To byli Ton Ton Macout.
Eran los Tontons Macoutes.
To byli Ton Ton Macout.
Eran los Tontons Macoutes.
Je šéfem Ton Ton Macout. Duvalierovy tajné policie.
Es el jefe de los Tontons Macoutes, la policía secreta de Duvalier.
Je šéfem Ton Ton Macout. Duvalierovy tajné policie.
Es el jefe de los Tontons Macoutes, la policía secreta de Duvalier.
Jednu chvíli prožívat krásu a mír, a hned další být obklopen tajnou policií Ton Ton Macout.
Estar en un lugar de tal belleza y paz, y de repente verse rodeado de la policía secreta, los Tontons Macoutes.
Jednu chvíli prožívat krásu a mír, a hned další být obklopen tajnou policií Ton Ton Macout.
Estar en un lugar de tal belleza y paz, y de repente verse rodeado de la policía secreta, los Tontons Macoutes.
Lucienův rychlý zásah mě vytáhl přímo zpod nosu Ton Ton Macout.
Lucien. Lucien me arrancó de las garras de los Tontons Macoutes.
Lucienův rychlý zásah mě vytáhl přímo zpod nosu Ton Ton Macout.
Lucien. Lucien me arrancó de las garras de los Tontons Macoutes.
Ton francais est parfait.
Ton francais est parfait.
Kin ton ti.
Kin-ton-ti.
Říkám ti, že to má mnohem bohatší ton.
Te lo digo, es un tono más sonoro.
Snědli jsme s ní v parku svou první polévku won-ton.
La usamos cuando tomamos nuestra primera sopa de wonton.
Ton rev ud tim seid.
Ton rev ut teem sayd.