tortuga spanělština
želva
Význam tortuga význam
Co v spanělštině znamená tortuga?
tortuga
Překlad tortuga překlad
Jak z spanělštiny přeložit tortuga?
Příklady tortuga příklady
Jak se v spanělštině používá tortuga?
Jednoduché věty
El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.
Svět spočívá na zádech veliké želvy.
Citáty z filmových titulků
Eres más lenta que una tortuga.
To je doba!
No puedes tomar sopa de tortuga hasta que el compromiso no sea anunciado.
Nemůžeš čekat želví polévku, dokud se neobjeví oznámení tvého zasnoubení!
En Tortuga, cuando una mujer bate en un hombre. significa que quiere que la domine. que la ahogue con sus besos y abrazos.
V Tortuze, když žena plácne muži políček. to znamená, že chce, aby ji chytil. přemohl jí a zadusil jí polibky.
En Tortuga.
Tortuga!
En Tortuga.
To je místo, kde vždycky šel. tam kde září zlato.
Acorraladle en el puerto de Tortuga.
Vyplujte do přístavu Tortuga.
Zarpan rumbo a Tortuga esta noche. 3 barcos.
Dnes večer doplují do Tortugy, tři lodě.
Tortuga a vista.
Tortuga.
Tortuga, justo al frente.
Tortuga před námi!
Baja a tierra y date una vuelta por Tortuga.
Vezmi několik mužů a běžte na břeh, a prohledejte Tortugu.
Una corbeta salió de Porto Royal hacia Tortuga.
Někdo z Port Royal, poslal rychlou šalupu do Tortugy.
Fue Io que acordamos en Tortuga.
Na tom, jsme se všichni shodli na Tortuze.
Fuera, maldita tortuga de agua.
Hlavu pryč, ty zatracená bahenní želvo!
Pero no corras. Ve despacio como una tortuga.
Ale nespěchej, hezky pomalu, jako želva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y el proceso de paz (que tiene más de proceso que de paz) seguirá avanzando a paso de tortuga hasta que otro escollo en el camino vuelva a detenerlo.
A mírový proces - spíš proces než mír - se bude plíživě sunout vpřed, dokud nenarazí na další silniční zátaras.
Para una especie rara de tortuga de mar, éstas son malas noticias, ya que los huevos depositados en la arena en esas mismas playas en la temporada anual de desove deberían empollarse precisamente en esta época del año.
Pro jistý vzácný druh mořské želvy je to špatná zpráva, neboť vajíčka nakladená do písku na těchto plážích během každoročního období kladení by se měla líhnout právě v tuto dobu.
El mayor problema es la incapacidad de Europa de crecer a un paso que no sea de tortuga y proporcionar trabajo a sus ciudadanos.
Nejhlubším problémem je neschopnost Evropy růst rychlejším než hlemýždím tempem a poskytnout svým občanům pracovní místa.