totálně čeština
Překlad totálně spanělsky
Jak se spanělsky řekne totálně?
totálně čeština » spanělština
Příklady totálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit totálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se nad planinou ukázali první Japonci, totálně roztřískali letadla na stojánce.
Cuando aparecieron los primeros aviones japoneses, los camiones destrazaron las colas de toda la formación.
Nakonec zemřela v blázinci totálně šílená.
Al final, murió en el manicomio totalmente desquiciada.
Zemřela v blázinci totálně šílená.
Murió en un manicomio totalmente desquiciada.
A totálně hloupá.
Y completamente idiota.
Užít to jako zbraň, bylo by to stejné jako atomový výbuch. Mohlo by to totálně zničit lidstvo!
Utilizado como un arma, esto podría ser tan poderoso como una bomba nuclear.
Podívejte se na tu klec, totálně zničená.
La jaula está destrozada.
A tím bude Země totálně zničená.
Y la tierra será completamente destruida.
Nicméně mám nukleární plány, které změní totálně současný život a Utopie přestane být snem.
No obstante, tengo proyectos nucleares que revolucionarán nuestras vidas iy harán realidad lo jamás soñado!
Známý novinář přijde do klubu totálně odvázaný a ty se před ním prostíráš jako stůl s lahůdkami.
Un columnista sin sus cadenas, tú con todo a la vista.
Jsem totálně rozháraná.
Estoy muy confundida.
V-2 město zdemoluje totálně.
El V-2 reducirá a pedazos la ciudad entera.
Zamýšlený pozemní útok je totálně nemožný.
Ataque por tierra totalmente impracticable.
Auto je totálně zničené, viděla jsi.
El auto está completamente destrozado.
Přece nejsme totálně k ničemu.
Bueno, no somos del todo inútiles, no?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna věc je zřejmá: nechceme-li být totálně bezohlední ke klimatu na naší planetě, nemůžeme spálit veškeré uhlí, ropu a zemní plyn, které jsme již objevili.
Algo resulta claro: si no queremos ser absolutamente imprudentes con el clima de nuestro planeta, no podemos quemar todo el carbón, el petróleo y el gas natural que ya hemos localizado.
Fatáh a umírnění Palestinci typu předsedy Mahmúda Abbáse byli totálně zdiskreditováni.
Fatah y los palestinos moderados como el Presidente Mahmoud Abbas han quedado totalmente desacreditados.
Před deseti lety se zhroutil socialismus - v očích lidí, kteří v něm žili, se totiž totálně zdiskreditoval.
El socialismo se colapsó hace una década porque perdió todo crédito a los ojos de los pueblos que vivían bajo su gobierno.
Země, jež si zvolily socialismus do jedné totálně zbankrotovaly.
Todos los países que eligieron el régimen socialista, quedaron en bancarrota.
Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla; navzdory heroickému úsilí nedokázal ani Putin restaurovat Lenina, Stalina a starý sovětský panteon.
La vieja iconografía soviética se ha derrumbado por completo; a pesar de los heroicos esfuerzos, ni siquiera Putin podría reponer a Lenin, Stalin y al viejo panteón soviético.