továrna čeština
Překlad továrna spanělsky
Jak se spanělsky řekne továrna?
Příklady továrna spanělsky v příkladech
Jak přeložit továrna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bydlím tam na kopci, moje továrna je tam, tam je Long Meadow a tam je Century, co jsem koupil.
Estoy en Uphill la fábrica está aquí y aquí está Longmeadow y The Centry. Que acabo de comprar.
Kapitál, továrna, strojový park.
El capital, la planta, la maquinaria.
Ta továrna na čokoládu není jen továrna, ale také, a jak uvidíš, jsem prvotřídní policejní pes.
Escucha. Esa fábrica de chocolate, no es solo una fábrica sino, que además. Ahora comprenderás porqué dije que era un sabueso de categoría.
Ta továrna na čokoládu není jen továrna, ale také, a jak uvidíš, jsem prvotřídní policejní pes.
Escucha. Esa fábrica de chocolate, no es solo una fábrica sino, que además. Ahora comprenderás porqué dije que era un sabueso de categoría.
P.T. K. Novák, továrna na likéry, Praha XV, Klimešova 10.
Licores K. Novak, Praga 15, Klimesova 10.
Celá továrna, tři tisíce.
Toda la fábrica: 3000.
Továrna se rozpadala.
Estaba en la ruina.
Moje továrna běží.
Mi fábrica está yendo bien.
Cotterellova továrna v Bayonne.
Bayonne de la Corporación Cotterell.
Tohle je Cotterellova továrna v Bayonne.
Esta es la fábrica Cotterell en Bayonne.
Stejná továrna využívá nucenou práci.
Esa fábrica de ladrillos usa reclusos.
Továrna na jutu byla pro otce velmi důležitá.
El proceso del cáñamo era muy importante para mi padre.
Koupelna voní jako továrna na šeřík.
El aseo huele como una factoría de lilas.
Ale ano, tam mi patří továrna na konzervy.
De hecho, allí tengo una fábrica de conservas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Symbolem nové Číny je továrna na elektronické součástky v Sen-čenu v deltě Perlové řeky (Ču-ťiang).
La nueva China puede ser representada por una fábrica de componentes electrónicos localizada en Shenzhen, en el delta del Zhu Jiang (río Perla).
Typická čínská továrna dříve spočívala v dlouhých řadách žen pracujících za ponkem.
Alguna vez, las fábricas chinas típicas consistían de varias hileras de mujeres sentadas frente a mesas de trabajo.
Továrna může fungovat, aniž bude do ovzduší vypouštět škodlivé látky, ale jen tehdy, budeme-li připraveni za to zaplatit.
Una fábrica puede funcionar sin emitir gases desagradables que no son peligrosos, pero sólo si estamos preparados a pagar por ello.
Každá moderní továrna s dostatečným objemem výroby na kontejnerovou přepravu a vhodnou nákladovou rampou je v podstatě co by kamenem dohodil od každého moderního skladu s podobnými vlastnostmi.
Cada fábrica moderna con un volumen de producción lo suficientemente grande como para un tráfico de contenedores y una plataforma de carga apropiada está a un paso de cualquier depósito moderno con características similares.
Například když továrna vypouští jedovaté chemické látky do řeky, jejíž vodu používám k zavlažování farmy, takže mi uhyne úroda, mohu podat žalobu na majitele továrny.
Por ejemplo, si una fábrica vierte productos químicos tóxicos en un río que yo uso para regar mi explotación agraria y mata mis cultivos, puedo demandar al propietario de la fábrica.