trabajo spanělština
práce
Význam trabajo význam
Co v spanělštině znamená trabajo?
trabajo
Překlad trabajo překlad
Jak z spanělštiny přeložit trabajo?
trabajo spanělština » čeština
Trabajo spanělština » čeština
Příklady trabajo příklady
Jak se v spanělštině používá trabajo?
Jednoduché věty
Me gusta mucho mi trabajo.
Svou práci mám opravdu rád.
Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.
Na tu práci nebylo zapotřebí o nic méně než tři sta dolarů.
Necesito un trabajo.
Potřebuju práci.
Él todavía está en el trabajo.
Stále ještě je v práci.
Lo que más necesita es un buen trabajo.
Co potřebuje nejvíc je dobré zaměstnání.
La oferta de trabajo es todavía válida.
Nabídka zaměstnání je nadále platná.
Todavía no he podido encontrar un trabajo.
Dosud jsem nebyl schopen najít zaměstnání.
Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
Kéž by v mém zaměstnání bylo více rozmanitosti.
Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
Kéž by má práce byla pestřejší.
Ella debía terminar ese trabajo ayer.
Měla tu práci dokončit včera.
Pero él necesitaba trabajo.
On ale potřeboval práci.
Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo.
Tom neměl jinou možnost, než ze své práce odejít.
Éste es mi trabajo.
Toto je moje práce.
El trabajo estaba casi terminado.
Práce byla skoro hotová.
Citáty z filmových titulků
Y el otro. Brady hizo un buen trabajo.
A ten druhý Bradie.
Esta persona necesita mucho trabajo, hasta entonces, francamente necesitaré ver una gran mejora en la próxima Prueba de Campo.
Tato osoba musí ještě hodně zamakat na přednesu. A upřímně, budu muset vidět velké zlepšení v příštím ostrém testu.
Se dieron un montón de ejercicios de simulación. pero ninguna de ellas tenía por qué saber más de lo que su trabajo demandaba.
Existovalo mnoho simulačních zařícení ale zdá se, že a to je třeba si uvědomit, že na programu Apollo. pracovalo celkem 400000 lidí, ale žádný z nich nemusel vědět více, než vyžadovala jeho práce.
De hecho, está bastante cerca de tu lugar de trabajo.
Nedaleko od práce.
El traje de trabajo. Estoy deseando sacármelo de encima.
Pracovní hadry, chci si je sundat.
Continúe con su gran trabajo.
Hodně štěstí při práci.
Quise terminar el trabajo que mi padre no pudo.
Chtěla jsem dokončit to, co táta začal.
Estaré ocupado con otro trabajo ahora.
Teď budu mít dost práce jinde.
Gracias por su duro trabajo.
Díky za vaši těžkou práci.
Si vengo y trabajo aquí, quizás pueda ganar algo de dinero.
Nemohla bych vám tu s něčím pomáhat, abychom měli nějaký peníze?
Está hurgando en el trabajo que estamos haciendo.
On se snaží zničit práci, kterou děláme.
Gracias por su duro trabajo.
Děkuji za vaši těžkou práci.
Creo que es hora de dejar que estos dos hagan su trabajo.
Myslím, že je čas vyprovodit ty dva na cestu!
Tus necesidades deben enfocarse para hacer nuestro trabajo.
Vaše pozornost by měla být práce!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ayudar a los pobres con las tecnologías de hoy, al mismo tiempo que se invierte en futuras tecnologías mejoradas, es la división óptima del trabajo.
Pomáhat chudým prostřednictvím dnešních technologií a zároveň investovat do dokonalejších technologií budoucnosti představuje optimální dělbu práce.
Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Tiene mucho más sentido gravar lo dañino, como la contaminación, que lo positivo, como el ahorro y el trabajo.
Zdaňovat věci, které jsou špatné, například znečištění, má totiž mnohem větší logiku než zdaňovat věci dobré, jako jsou úspory nebo práce.
Mucho menos trabajo se ha dedicado a la adaptación.
Otázkou adaptace se zabývalo mnohem méně prací.
Este trabajo se basa en escenarios estándar, y conlleva las típicas advertencias sobre hacer predicciones para un futuro avanzado.
Tato práce je založena na standardních scénářích a obsahuje typické slabiny předpovědí do vzdálené budoucnosti.
LONDRES - Siendo un homosexual que vive en Nigeria, mi mayor desafío fue tener que elegir entre mi sexualidad y mi trabajo.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
A aquellos que dicen que Ucrania está demasiado retrasada como para pertenecer a la UE, les digo: También, que vengan a mi país y vean a las madres que se quedan de noche en sus lugares de trabajo enseñando a sus hijos a usar sus computadoras.
Těm, kdo říkají, že Ukrajina je na členství v EU příliš zaostalá, odpovídám: přijeďte taktéž do mé vlasti, ať vidíte matky, jež zůstávají v práci dlouho do noci, aby své děti naučili používat počítač, který mají v zaměstnání.
La organización del Mundial ha sido excepcional (como era de esperarse), con un excelente trabajo policial que prácticamente neutralizó a los barrabravas.
Organizace mistrovství je mimořádná (jak se dalo očekávat), přičemž vynikající práce policie nedala výtržníkům šanci.
Pero a los Estados Unidos les está costando trabajo entender las nuevas circunstancias de la era de la posguerra Fría.
Nyní stojí Ameriku značné úsilí pochopit nové souvislosti éry po studené válce.
En el escenario nacional, Sarkozy ha dirigido su mensaje en particular a los jóvenes, al formular un llamamiento patriótico en pro de los valores del trabajo y la disciplina, una revolución contrarrevolucionaria.
Doma Sarkozy zaměřuje své poselství zejména na mladé lidi, když vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.
El Secretario General Adjunto de Naciones Unidas, Shashi Tharoor, explora lo que implica ese trabajo.
Nad tím, co tato práce obnáší, se zamýšlí Shashi Tharoor, zástupce generálního tajemníka OSN.
El tiempo no ha hecho que ese trabajo sea más fácil.
Čas nesnadnost této práce nijak neulehčil.
Al Secretario General se le encarga que ayude a los Estados miembros a tomar decisiones bien fundadas e informadas, mismas que tiene que ejecutar, pero también está autorizado a influenciar su trabajo e incluso a proponer las medidas que deben realizar.
Pověřením generálního tajemníka je napomáhat členským státům dosahovat uvážených a dobře podložených rozhodnutí, jež je pak povinen uskutečňovat, ale zároveň má právo jejich práci ovlivňovat, ba dokonce navrhovat opatření, která by měly podniknout.
Cuando finalmente encuentren trabajo será con un salario mucho más bajo.
Až konečně najdou práci, bude to za mnohem nižší mzdu.