treska čeština

Překlad treska spanělsky

Jak se spanělsky řekne treska?

treska čeština » spanělština

bacalao abadejo pollachius gado eglefino cecial bacalao del Atlántico abadejo de Alaska

Příklady treska spanělsky v příkladech

Jak přeložit treska do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Lidi říkají, že myslí jako treska.

Dicen que piensa como bacalao.

Vyschlá treska na háku.

Mira, mira. Un bacalao en el anzuelo.

Řekni, že jsi treska.

Dí que eres un bacalao.

Jsem treska.

Soy un bacalao.

Hook je treska! Hook je treska.

Hook es un bacalao un bacalao, un bacalao.

Hook je treska! Hook je treska.

Hook es un bacalao un bacalao, un bacalao.

Posledně se mi prádlo scvrklo jako sušená treska. Měl bys ho častěji měnit.

La última vez mi ropa estaba arrugada como pescado seco.

Jsou tu grilované sardinky, filet z mořského jazyka, smažená treska, rejnok na másle, štičí knedlíčky v omáčce nantua, pstruh na modro.

Hay sardinas a la plancha, filete de lenguado, pescadilla frita, pez espada al caramelo, merluza en salsa de Nantua, trucha azul.

Vypadá jako treska.

Bué, queda como un idiota.

Jak v něm vypadám? - Jako treska.

Qué aspecto tengo con éste?

Brunátný obličej, s očima jako treska.

Un poco rubicunda y con ojos como de bacalao.

Baldricku, tvůj mozek. je jako čtyřhlavá lidožroutská treska - rybí postrach z Aberdeenu.

Baldrick, tu cerebro. es como el bacalao cuadricéfalo devorador de hombres de Aberdeen.

To je výborná treska smažená ve strouhance.

Es una hermosa merluza con migas de pan.

Vařená treska.

Merluza hervida.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navzdory tomu jsme přesvědčeni, že bez zásahů zvenčí se treska dožívá aspoň třiceti let.

Ahora bien, se cree que, si se le permite depender de sus propios recursos, el bacalao vive al menos treinta años.

Pokud by bylo možné na současném postoji změnit jednu jedinou věc, pak by mělo jít o to, abychom si uvědomili, že u ryb jako treska velikost znamená krásu.

Si se pudiera hacer, aunque sólo fuese, un cambio en la mentalidad predominante, debería ser el de comprender que, en el caso de peces como el bacalao, lo grande es hermoso.

Mnoho takových zásob, například novofoundlandská treska, která několik století poskytovala práci i obživu rozsáhlým rybářským oblastem, se dnes vyskytuje v mnohonásobně menších množstvích než kdysi.

Muchas de esas especies, como el bacalao de Terranova, que durante siglos fueron el sostén de pesquerías enormes, se han visto reducidas a una pequeña proporción de sus niveles anteriores.

Možná hledáte...