troufalý čeština

Překlad troufalý spanělsky

Jak se spanělsky řekne troufalý?

audaz intrépido descarado atrevido presuntuoso insolente

Jak přeložit troufalý do spanělštiny?

Díky, madam. - Jste stejně troufalý jako statečný.

Es tan desacarado como valiente.

Moment, troufalý příteli.

Un momento, amiguito presuntuoso.

Není ani svéhlavý ani troufalý.

Tampoco es testarudo o presuntuoso.

Já vím. je to troufalý, ale je to na světě to jediný, co chci.

Es. una osadía, lo sé, pero es lo único que quiero en este mundo.

Jste hodně troufalý, pane Bonde.

Pide mucho, Sr. Bond.

Generál Gogol je troufalý.

El general Gogol resulta impertinente.

Studoval jsem Londýnskou univerzitu. Snad nebudu moc troufalý, řeknu-li, že jsem byl velmi slibným studentem.

He estudiado en la Universidad de Londres y no me excedo en cantar mis alabanzas al decir que era un estudiante muy prometedor.

Dnes večer následuje troufalý příběh o smrtonosné loupeži ve vojenském táboře Pendleton.

La noticia principal es el riesgoso y mortal robo paramilitar en el campamento Pendleton.

Doufáme, že začne být troufalý. Bude se ukazovat. Potom ho dostaneme.

Esperamos que su comportamiento se vuelva arriesgado y se exponga.y entonces esperamos atraparlo.

Jsi dost troufalý na to, v jaké jsi situaci.

Tienes mucha cara para alguien que está en tu lugar.

Gregore, ty jsi ale troufalý.

No tienes vergüenza.

Možná je to dost troufalý, ale koupíte si něco šíleně drahýho a já pak zavřu dřív a pozvu vás někam na kafe?

Bueno, esta puede ser una suposición precipitada. Pero. usted va a comprar algo muy caro y luego yo cierro temprano y la llevo por una taza de café.

Ty, chlapče. jsi arogantní, vznětlivý a naprosto troufalý.

Tu, muchacho. eres arrogante, temperamental y completamente bravío.

Doufám, že nejsem příliš troufalý, teď když je můj žák pánem hvězd.

Espero no ser excesivamente presuntuoso, ahora que mi mejor alumno es el señor de las estrellas.