trup čeština
Překlad trup spanělsky
Jak se spanělsky řekne trup?
Příklady trup spanělsky v příkladech
Jak přeložit trup do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No, potapěč, který byl dole prohlídnout dno lodi, našet trup jiné lodi, malé plachetnice.
Bien. El buzo que inspeccionó el fondo del barco encontró el casco de otro barco.
Zdvihni trup.
Levanta tu fuselaje.
Nebouchněte s ním o trup lodi.
No lo aplasten contra el casco.
E,e.podpěra, trup, vršek křídla.
Propulsores, motor, la punta de un ala.
Buď trup vydrží, nebo ne.
Que el casco aguante.
Naše rodná zem není nic víc, než trup, jehož končetiny byly usekány.
Nuestra tierra nativa no es nada más que un cuerpo mutilado. hasta sus codos y rodillas.
Prostřelíme trup lodi.
Lo hundiremos aquí, perforaremos el casco.
Naším úkolem bude uchytit miny na lodní trup pod úrovní hladiny, asi takhle.
Nuestra misión será poner estas minas en los cascos de los barcos bajo de la línea de flotación.
Šéf Torgeson hlásí. že trup se trhá ještě více.
La bodega número 4 se ha abierto más.
Podívej na trup.
Mira la espalda.
Jsem si jist, že trup bezvadný.
Estoy seguro de que el casco está en buen estado.
Pokud zachráníme trup lodi, můžeme ho zase vytáhnout.
Puede volver a flote si salvamos el casco.
Prorazili jsme trup.
Por el casco.
Trup je plný vody.
Está lleno de agua.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světová banka je jako stará loď; za svých sedm dekád existence se na její trup nalepili různí korýši - lepkavé rozpočtové akrece transakční náklady - kteří stabilně brání její rychlosti a výkonu.
El Banco Mundial es como un barco viejo: en sus siete décadas de existencia, ha acumulado todo tipo de crustáceos -incrementos presupuestarios y costos de transacción- en su casco, y poco a poco han amenazado su rapidez y actuación.