Zn | tn | tzv | týn

tzn čeština

Příklady tzn spanělsky v příkladech

Jak přeložit tzn do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Proto operuji v 5:00, tzn. vstávat ve 4:00.
Significa que se levanta a las 4:00.
Jestli ho nechytla. tzn, že jeho mysl. je tak dobrá jako jeho tělo.
Si no le ha atrapado aún, es porque será el doble de poderoso, física y psíquicamente.
Tzv., Tzn., Nasrat!
Ergo, verbigracia, al diablo con eso.
Tzn. že Zdroj má lovce démonů, který je připraven tě napadnout či zajmout.
La Fuente probablemente tiene a un cazarrecompensas listo para atacarte, capturarte o algo así.
Carpe diem (tzn. využij dne).
Carpe diem.
Tzn. 27 centimetrů v tomhle modelu.
Esos son 27 centímetros en este modelo.
Typuji prostituci. chci říct mužskou prostituci. tzn. chlapci na objednávku a všechno co s tím souvisí.
Supongo prostitución, lo cual significa prostitución masculina que implica pagar para tener sexo y todo ese tipo de cosas.
Jiným dávám faktor antipatie, tzn., že odečtu dva tři body.
A otros les aplico el cociente de antipatía, es decir, resto dos o tres puntos.
Tzn. 2x tolik ztracených pacientů.
Para perder el doble de pacientes.
Když chce člověk uspět v téhle práci, tzn. dosáhnout uznávaných výsledků, musí mít vlastní nápady. které jsou v souladu se zákony a cíli vnějšího světa.
Las masas tienen un inmenso poder creativo.
Bezpečnost na prvním místě, tzn. Nepodpal budovu.
Bien, regla número cinco: La seguridad es lo primero. por ejemplo: No debes incendiar el edificio.
Posmrtné zájmy tohoto typu legálně náleží úřadujícímu konsulovi, tzn. Gaiu Juliu Caesarovi.
Los intereses post-mortem de este tipo están legalmente endosados al cónsul presidente, en este caso, Cayo Julio César.
Právě jsem zjistila, že Andrewsova krevní skupina se neshoduje se vzorkem semene nalezeném na těle. Tzn. pokud děvčata nebudou svědčit, tak nemáme případ.
Acabo de enterarme que el grupo sanguíneo de Andrews no concuerda con el semen encontrado en el cuerpo lo que significa que, a menos que las niñas testifiquen, no tenemos un caso.
Tzn., že hledáme místo. v okruhu 15 km.
La habitación estaría dentro de un radio de 16 km de aquí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ani ten nejlepší program korekcí však nelze financovat bez určitého příspěvku soukromých věřitelů, tzn. bez jisté formy změny termínů.
Pero hasta el mejor programa de ajuste no puede ser financiado sin algún aporte de los acreedores privados; es decir, alguna forma de reprogramación.
Mexičané investují přibližně pětinu HDP do tvorby hrubého fixního kapitálu - to je zdravá částka - a od přijetí NAFTA značně prohloubili své začlenění do světové (tzn. severoamerické) ekonomiky.
Están invirtiendo tal vez una quinta parte del PIB en la formación bruta de capital fijo -una cantidad substancial- y han ampliado en gran medida su integración en la economía mundial (es decir, norteamericana) desde la creación del TLCAN.
Například vázaná cla (tzn. dohodnuté stropy) umožňují státům zvyšovat bez omezení cla skutečná, protože ta bývají často nižší.
En consecuencia, por ejemplo, las tarifas vinculantes (vale decir, los techos acordados) les permiten a los países aumentar los aranceles reales, que suelen ser más bajos, sin restricción.
Objekty, které se pohybují radiálně, tzn. přímo k pozorovateli či od něj, vytvářejí v oku podnět v podobě neustále se zvětšující či zmenšující velikosti.
Los objetos que se mueven de modo radial, es decir, directamente hacia o desde un observador, producen un estímulo en el ojo que continuamente aumenta o disminuye en tamaño.