uña spanělština

nehet

Význam uña význam

Co v spanělštině znamená uña?

uña podstatné jméno

— Anatomía.| Capa queratinosa (córnea) que recubre el extremo de los dedos del hombre y de algunos animales. Algunos felinos, como los gatos, tienen uñas retráctiles — Utensilio para extraer puntas y clavos de distintas superficies, típicamente de la madera. Consta de una barra metálica larga en cuyos dos extremos hay practicada una curvatura, sobre la que se apalanca, después de encajar la cabeza del clavo que queda encajada en la uña que forma el extremo semejante a la pezuña de algunos animales. — Zoología y Gastronomía.| Cierto molusco comestible.[definición imprecisa] — Zootomía.| Punta de la cola del escorpión. — Náutica.| Cada una de las puntas curvas del ancla. — Botánica.| Espina curvada de algunas plantas. — Música.| Pedazo de plástico que los músicos ponen sobre sus uñas naturales para pulsar instrumentos de cuerda como el arpa y la guitarra. — Botánica.| Parte inicial y estrecha del pétalo de una flor. — Zootomía.| Apéndice con forma de gancho en el tarso de los insectos. — Pequeño sacado o hendidura que tienen algunos instrumentos y objetos para poder tirar o empujar con la uña. — Zoología.| Araña extremadamente venenosa de los campos chilenos.[definición imprecisa]

Uña properNoun

— Apellido.

Překlad uña překlad

Jak z spanělštiny přeložit uña?

uña spanělština » čeština

nehet kopyto dráp

Příklady uña příklady

Jak se v spanělštině používá uña?

Citáty z filmových titulků

El Gran Louis y yo éramos uña y carne.

Louie a já jsme si byli takhle blízcí.

Ella y Holmes son uña y carne.

S Holmesem jsou jedna ruka.

Yo no. Pero mire mi uña: rota.

Já ne.Ale podívejte se na můj prst.

Somos como uña y carne.

Jsme jako prsty jedný ruky.

Éramos así, Cathy. Uña y carne.

Byli jsme si velice blízcí, Cathy.

La tienes en la uña! eh?!

Já se okrádat nenechám!

Por poco me quita la uña con la suciedad.

Špína šla pryč i s nehtem.

Eran uña y carne.

Však víš.

Hoy por hoy no daría ni la uña del dedo meñique por todo.

Ale teď je zbytečné o tom mluvit. Dnes bych za to všechno nedala ani za nehet na malíčku.

Seguro que a alguien se le ha roto una uña.

Někdo asi bojuje se záděrou.

Uña de caballo y ruibarbo.

Podběl a květ devětsilu.

Un mechón canoso, un diente amarillo y una uña negra.

Chumáč sivých chlupů, žlutý zub a černý nehet.

Eso me gusta. La manera como tu uña roza mi.

Líbí se mi, jak mi přejíždíš nehty po.

La milicienta no me ha echado la uña encima en mucho tiempo.

Jsem dávno mimo dosah policajtských rukou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Equipos médicos del tamaño de la uña de un dedo pulgar pueden evaluar un millón de factores biológicos diferentes de un individuo con una cantidad infinitesimal de sangre.

Lékařské soupravy velikosti mince dokáží u jedince z nepatrného množství krve změřit miliony různých biologických faktorů.

La India fue también el primer país que utilizó una mancha indeleble en una uña del votante para indicar que ya ha votado.

Indie je také první zemí, která začala používat nesmazatelný inkoust na nehtu voličů, aby označila ty, kdo už ve volbách hlasovali.