uctívaný čeština
Příklady uctívaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit uctívaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je uctívaný kmenem.
Es adorado por la tribu.
Jmenoval se tak jeden polobůh uctívaný 6000 let před Kristem.
Era un dios, que 6000 años antes de Cristo era idolatrado por los.
Umírá roku 1870 jako nejvíc uctívaný generál v dějinách Ameriky.
Murió en 1870, fue quizás el general más popular en la historia de USA.
To je léčivé kolo, talisman uctívaný Chakotayovým kmenem.
Se trata de una rueda medicinal, un talismán de la tribu de Chakotay.
Z historického pohledu krokodýl byl víc uctívaný než Ježíš.
En China, en Egipto, en Australia, en Asia los cocodrilos fueron más venerados que Jesús.
Drahý a uctívaný Otče ptáte se, proč pořád chodím kolem kláštera.
Lo hago para sentirlo mas cerca. Si mí Padre estuviera en prisión, yo estaría todo el día.. alrededor de su cárcel.
Jsi velmi nenáviděný. A taky uctívaný, jako někdo, s kým můžeme jednat.
Eres muy odiado, respetado y también, como alguien que sabe hacer negocios.
Kim Ir-sen je natolik uctívaný, že zůstal hlavou státu i po jeho smrti v roce 1994.
Kim Il Sung es tan reverenciado, que a pesar de su falle- cimiento en 1994, permanece como gobernador de estado.
Rád bych se zmínil o egyptském Osirisovi, dobrotivém bohu a synu Nebes a Zemi. O fénickém bohu Thammúzovi, a o Mardukovi, nebo o méně známém, hrozivém bohu Vitzliputzli, kdysi vysoce uctívaný Aztéky v Mexiku.
Quisiera mencionar al egipcio Osiris, un dios indulgente, hijo de la Tierra y el Cielo, el dios fenicio Tammuz, y Mardoqueo y otro menos conocido, el terrible Huitzilopochtli, muy venerado por los aztecas en México.
Kdyby jste se narodil jindy, byl by jste uctívaný, opravdu.
Si hubiera nacido en otro tiempo sería reverenciado. En serio.
Když překonám vztek budu uctívaný a milovaný všemi.
Si supero la ira, seré encantador y todo el mundo me querrá.
Římský biskup byl papežem, na Západě uctívaný jako nástupce apoštola Petra.
El obispo de Roma era el Papa, honrado en occidente como sucesor del apóstol Pedro.
Byl uctívaný.
Era venerado.
Uctívaný pankáčema.
Reverenciado por los punks.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí voliči si začínají myslet, že je tím vinen jejich uctívaný evropský sociální stát.
Algunos electores han empezado a pensar que su bienamado estado de bienestar europeo podría ser el culpable.