udržovací čeština
Příklady udržovací spanělsky v příkladech
Jak přeložit udržovací do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když to pronajmu, mohu zaplatit udržovací opravy na domě, neobydlené domy trpí znehodnocením daleko dříve.
Si la alquilamos, recuperaremos algunos gastos de mantenimiento. Las casas deshabitadas no ganan nada, se estropean antes de tiempo.
Ale když k tomu přičtete daně, poplatky za přístroje, výdaje na doktory, udržovací náklady, administrativní poplatky. No, vidíte výsledek.
Hay impuestos locales y estatales, gastos de equipamiento médicos y de mantenimiento, tasas administrativas y ya veis los resultados.
V tomto případe musím konstatovat, že vaše DNA není sama o sobě nic víc, než samo udržovací program.
Con el mismo argumento, puedo decir que el ADN de las células humanas no es más que un programa que trata de auto-preservarse.
Nastavte udržovací paprsek na nejmenší rozptyl.
Ajusten rayo de contención a su dispersión más angosta.
Zdá se, že rozpadu brání nějaké udržovací pole.
Parece que hay algún tipo de campo de contención. keeping it from dissipating.
Kapitáne, udržovací pole je na plném výkonu.
Capitán, ha sido restablecida la contención completa.
Zapněte pohotovostní udržovací pole.
Activa el campo de contención de emergencia.
Systémy naskakují, ale jen jedna udržovací mřížka je stále funkční.
Ya está funcionando pero sólo opera una red de contención.
Přesměrujte udržovací mřížku do nádrže dva.
Desvíe la red de contención al tanque dos.
Pracovala jsem na způsobu, jak posílit naše udržovací pole, abychom zabránili těm trhlinám v šíření.
He trabajado en un modo de mejorar nuestros campos de contención para evitar que las fracturas se propaguen.
Ale udržovací pole je pořád nestabilní.
Pero el campo de contención aun es inestable.
Najít přesnou harmonii pro udržovací pole planety, to byl tady pro mou kolegyni oříšek, ale nakonec uspěla.
Encontrar los armónicos precisos para un campo de contención planetario puso a prueba a estos colegas míos, pero, al final. ella triunfó.
Ihned nám ji dejte nebo deaktivuji udržovací pole.
Tráiganoslo ahora. o desactivaré el campo de contención.
Udržovací pole selhávají.
Los campos de contención están fallando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kadrí dal vládě v Islámábádu dvacetidenní ultimátům na to, aby očistila politický systém od přebujelé korupce, znovu ustavila volební komisi a jmenovala udržovací správu, která bude dohlížet na blížící se hlasování.
Qadri le dio al gobierno de Islamabad un ultimátum de veinte días para acabar con la corrupción rampante del sistema político, reconstituir la Comisión Electoral y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas elecciones.
Nejlepší cestou vpřed je možná hybridní udržovací vláda zahrnující vojenské i civilní složky.
Un gobierno híbrido y provisional, del que formen parte elementos civiles y militares, puede ser el medio mejor para avanzar.