Uhersko čeština

Překlad uhersko spanělsky

Jak se spanělsky řekne uhersko?

Uhersko čeština » spanělština

Reino de Hungría

Příklady uhersko spanělsky v příkladech

Jak přeložit uhersko do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud budeme mít podporu Svatého otce tak by jsme mohli úspěšně bránit Horní Uhersko a Zadunajsko.
Si tenemos el apoyo del Santo Padre, podemos defender con éxito la Hungría Superior y Transdanubia.
Szolnok se vzdal a Temešvár taky. takže tato pevnost v této chvíli představuje celé Uhersko!
Szolnok ha caído ante los turcos, y Temesvár también. Esta fortaleza es, sin embargo, Hungría.
Až císař zemře, rozpadne se Rakousko-Uhersko i celá monarchie.
Cuando el Emperador muera, la monarquía se desintegrará.
Celá ta věc už je stará jak Rakousko-Uhersko.
Todo es una vieja historia.
Rakousko-Uhersko nařknulo Srby z vraždy.
El Imperio Austrohúngaro ha acusado a Serbia de asesinato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První světová válka však zničila nejen lidské životy, ale i tři evropská impéria - Německo, Rakousko-Uhersko a Rusko - a vzhledem k pozdějšímu zániku Osmanské říše také čtvrté impérium na evropském okraji.
De hecho, la Gran Guerra destruyó no solo vidas, sino tres imperios europeos: el alemán, el austrohúngaro y el ruso, y con el colapso del régimen otomano prácticamente un cuarto.
Státy v úpadku - vzpomeňme na Rakousko-Uhersko v roce 1914 - se mívají méně na pozoru před riziky, a proto jsou mnohem nebezpečnější.
Los estados en decadencia (basta pensar en el Imperio Austrohúngaro en 1914) tienden a volverse menos prudentes y, por tanto, mucho más peligrosos.
Stačí si připomenout Rakousko-Uhersko a osmanské Turecko na začátku dvacátého století nebo bývalou Jugoslávii na jeho konci.
Tan sólo se necesita recordar a Austria-Hungría y la Turquía otomana al inicio del siglo XX o a la ex Yugoslavia en su final.
Tak jako EU bylo i Rakousko-Uhersko experimentem nadnárodního inženýrství, zahrnujícím 51 milionů obyvatel, 11 národností a 14 jazyků.
Al igual que la UE, Austria-Hungría fue un experimento de ingeniería supranacional compuesto por 51 millones de habitantes, 11 nacionalidades y 14 idiomas.
Kdyby se tento svár nechal bujet, mohl by metastazovat, takže by EU uvrhl do stavu krize podobající se té, která dusila Rakousko-Uhersko.
Si se permite que persista, este conflicto podría propagarse, dejando a la UE en un estado de crisis similar al que asoló a Austria-Hungría.
Tak jako Rakousko-Uhersko uvízla EU mezi dvěma mocnými sousedy: obrozujícím se Ruskem odhodlaným vydobýt si zpět ztracený vliv a zdánlivě revizionistickými Spojenými státy zcela pohlcenými vojenskými avantýrami v zahraničí.
Como Austria-Hungría, la UE está entre dos vecinos poderosos: una Rusia que resurge con nuevos bríos y desea recuperar influencia, y un Estados Unidos aparentemente revisionista, preocupado con aventuras militares en el extranjero.
Jak Rakousko-Uhersko poznalo, jakmile se vyvine geopolitická závislost, dominantní mocnost se snaží závislého spojence využívat jako prodloužené ruky svých vlastních zájmů a nestojí o to, aby znovu získal manévrovací volnost.
Como descubrió Austria-Hungría, una vez que comienza la dependencia geopolítica, la potencia dominante intentará usar al aliado dependiente como una extensión de sus propios intereses, en lugar de permitirle recuperar espacio de maniobra.

Možná hledáte...