universitario spanělština

vysokoškolský

Význam universitario význam

Co v spanělštině znamená universitario?

universitario

Que pertenece o concierne a la universidad.

universitario

Estudiante de universidad. Persona que se ha graduado en la universidad. Profesor en la universidad.

Překlad universitario překlad

Jak z spanělštiny přeložit universitario?

universitario spanělština » čeština

vysokoškolský

Příklady universitario příklady

Jak se v spanělštině používá universitario?

Citáty z filmových titulků

Solía ser el campeón universitario de brincos, pasos y saltos.
Byl jsem univerzitní přeborník večírků a tancovaček.
Requiere algo más que un título universitario.
Vyžaduje víc než univerzitní vzdělání.
Con aire universitario.
Všechno to vzdělání.
Universitario.
Vystudoval jsem.
Ahora soy el eterno universitario.
Říkají mi teď starý Joe Vysokoškolák Wainwright.
Expulsado de su club universitario, por no pagar sus cuotas.
Vyhozen z univerzitního klubu za neplacení dluhů.
Necesitamos un universitario.
Potřebujeme vzdělaného člověka.
Tengo título universitario, una personalidad encantadora. y paso la mayor parte de la vida en prisión.
Univerzitní vzdělání, příjemná osobnost, ale strávím většinu času ve vězení.
Trabajo universitario.
Studentská práce.
Es inteligente. Universitario.
Máte vysokou školu.
Dije que prefería el fútbol universitario al profesional. y me llamó idiota y empezó a retarme.
Nevím. Řekl jsem, že mám radši univerzitní fotbal než profesionální, a on mi řekl, že jsem idiot a začal mi nadávat.
No te des tanta importancia porque tengas un título universitario.
Nad nikoho se tu nepovyšuj. Jen proto, že máš vysokou.
La semana pasada entrevistó a un estudiante universitario.
Zrovna minulý týden měl pohovor se studentem.
Por desgracia, no está en la ciudad pero su socio me sugirió llamar al Hospital Universitario.
Naneštěstí, nebyl ve městě ale jeho kolega navrhl telefonát do Univerzitní nemocnice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un departamento universitario de economía, por ejemplo, tiende a obtener mejores resultados en la medida la propia investigación que su jefe lleva a cabo sea estudiada y citada más ampliamente.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Más aún, estos creyentes citan el mejor financiado e hipercompetitivo sistema universitario de Estados Unidos, que absorbe una proporción desproporcionada de los mejores estudiantes e investigadores del mundo.
Pravověrní se navíc odvolávají na lépe financovaný a hyperkonkurenční systém amerických univerzit, který vstřebává až neúměrně vysoký podíl špičkových světových studentů a výzkumných pracovníků.
Ahora saben que también se necesitan educación secundaria para todos y una amplia capacitación de nivel universitario.
Dnes už vědí, že je zapotřebí také všeobecného středoškolského vzdělání a rozsáhlé sítě vysokoškolského vzdělávání.
Como profesor universitario, oigo hablar mucho de preocupaciones por la carrera profesional.
Jako univerzitní profesor slýchám spoustu obav o budoucí kariéru.
Las mallas contra mosquitos, tan comunes en mi infancia, ya habían desaparecido de las casas urbanas en la época en que era estudiante universitario, a fines de los años 50.
Vsudypřítomné sítě proti komárům, které si pamatuji z dětství, bych už v době, kdy jsem koncem 50. let studovat vysokou skolu, v městských domech sotva nasel.
Por ejemplo, Barack Obama, presidente de los Estados Unidos, ha enfatizado repetitivamente la necesidad de aumentar el porcentaje de jóvenes estadounidenses que obtienen un título universitario.
Například americký prezident Barack Obama opakovaně zdůrazňuje potřebu zvýšit procento mladých Američanů, kteří získají univerzitní diplom.
Los investigadores estiman que estos beneficios adicionales tienen incluso un mayor valor en comparación al valor que significa la obtención de mayores ingresos durante todo el ciclo de vida debido a que se recibió un título universitario.
Vědci odhadují, že tyto dodatečné přínosy mají ještě vyšší hodnotu než větší celoživotní příjem zajištěný univerzitním diplomem.
En Europa hay enormes diferencias en el número de especialistas en medicina del aparato respiratorio, como también en el de investigadores en el nivel universitario.
V Evropě existují propastné rozdíly v počtu specialistů na respirační choroby, stejně jako v počtu vědeckých pracovníků na fakultní úrovni.
Pero falta mucho por hacer: todo el sistema educativo, hasta el nivel universitario, requiere una reforma seria, y muchos tabúes con relación a las reglas laborales, la seguridad social y el funcionamiento del Estado deben ser cuestionados.
Mnohé je ovšem ještě třeba udělat: vážnou reformu vyžaduje celý vzdělávací systém, od základů až po vysokoškolský stupeň, a je potřeba zpochybnit mnohá tabu týkající se pravidel zaměstnanosti, sociálního zabezpečení a fungování státu.
La brecha también se observa en una desigualdad significativa -y creciente- entre los ingresos de los trabajadores con estudios secundarios y aquellos con un título universitario o superior.
Zároveň se tato propast projevuje ve značné - a stále se zvyšující - nerovnosti mezi výdělky zaměstnanců se středním vzděláním a výdělky vysokoškoláků.
Si la comercialización de la educación en última instancia se extiende al menos al nivel universitario inferior, el impacto en la desigualdad del ingreso podría ser profundo.
Pokud komoditizace vzdělání nakonec zasáhne alespoň nižší stupně univerzitního studia, mohl by být dopad na nerovnost příjmů hluboký.
No cuestiono la facilidad con que son promovidos quienes se desarrollan en el ámbito universitario de las ciencias básicas; después de todo, estoy seguro de que yo también disfruté de los beneficios que acompañan a esta denominación.
Nejde o to, s jakou lehkostí stoupají pracovníci základního výzkumu k vyšším příčkám. Ostatně i já jsem nejspíš požíval výhod, které se s tímto jmenováním pojí.
Un determinante clave del crecimiento futuro entre esas economías es la proporción de estudiantes que continúan al nivel universitario después de terminar su educación media.
Klíčovým faktorem dalšího růstu je u těchto ekonomik počet studentů na vyšším stupni vzdělávání.

Možná hledáte...