uranio spanělština
uran
Význam uranio význam
Co v spanělštině znamená uranio?
uranio
Překlad uranio překlad
Jak z spanělštiny přeložit uranio?
Příklady uranio příklady
Jak se v spanělštině používá uranio?
Citáty z filmových titulků
Un explosivo derivado del uranio, tan poderoso y devastador que una bomba relativamente pequeña tenía el poder destructivo de 20000 toneladas de TNT.
Výbušninu získanou z uranu, tak silnou a ničivou, že jedna relativně malá bomba měla ničivou sílu 20 000 tun TNT.
Esa arena que trajo Devlin demostró ser metal de uranio.
Ten písek, co Devlin přinesl, obsahuje uranovou rudu.
La ubicación del depósito de uranio es extremadamente importante y habrá algunas personas investigando.
Lokalita uranového naleziště je pro nás velice důležitá a nasazujeme na to dost lidí.
Todos conocen a Joe Gillis, el famoso guionista, contrabandista de uranio y sospechoso de la Dalia Negra.
Lidičky, znáte přece Joea Gillise, slavného scénáristu, pašeráka uranu a podezřelého z členství v Černé ruce.
Tu Geiger está captando muestras de uranio.
Váš Geigerův počítač reaguje na místnost plnou vzorků uranové rudy.
Un trago de aguardiente, una dosis de alcanfor, hormona, estreptomicina, uranio.
Jednu sklenku ginu a cvrnkněte tam trochu kafru. Hormony, streptomycin, uranium.
Se llama método uranio-plomo.
Říká se tomu urano-olovnatý test.
Según creo aquí hay una reserva considerable de uranio, verdad.
Prý jsou zde nemalé zásoby uranu.
Pones un dinerillo en acciones de uranio, en los pozos de petróleo en Montana y propiedad inmobiliaria en el centro de Phoenix.
Něco dáš do uranových akcií, něco do ropných vrtů v Montaně něco do realit ve Phoenixu.
No solo pergio, sino de todo: uranio, sirio, platino.
Nejen pergia, i dalších prvků - uranu, siria, platiny.
Saca el uranio del reactor.
Vyjměte uran z reaktoru.
La sonda también despierta interés por ella misma. Las células de transmisión dual con base de uranio. recargables con radiación solar. son capaces de quitar unas bragas en 15 segundos.
Ovšemže sama sonda vzbudila obrovský zájem, neboť obsahuje dvojité přenosové buňky na bázi uranu, jež se nabíjejí výhradně slunečním zářením a dokáží svléknout kalhotky a podprsenku za méně než 15 vteřin.
Pronto se acabarán el carbón y el petróleo. El uranio es demasiado peligroso.
Uhlí a ropa se brzy vyčerpají, uran je příliš nebezpečný.
El plutonio es más peligroso que el uranio.
Plutonium je mnohem nebezpečnější než uran.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Según el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), el Irán comenzó a enriquecer uranio en una instalación centrifugadora experimental el pasado mes de agosto y está construyendo mayores instalaciones subterráneas de enriquecimiento.
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.
El Irán proclama que sus programas son para la generación pacífica de energía nuclear, pero los inspectores ya han encontrado rastros de uranio muy enriquecido para fines armamentísticos.
Írán prohlašuje, že jeho programy jsou určeny na mírovou výrobu jaderné energie, ale inspektoři již zde nalezli stopy vysoce obohaceného uranu.
El Irán afirma que, como parte que es en el Tratado sobre la no proliferación (TNP), tiene derecho a enriquecer uranio para fines pacíficos.
Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.
El presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad dijo que Irán quiere desarrollar una tecnología de enriquecimiento de uranio para un uso industrial.
Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád řekl, že Írán chce vyvinout technologii obohacování uranu pro průmyslové využití.
El miembro del equipo de la Casa Blanca que discutió esto con la CIA entonces sugirió cambiar la frase, de modo que dijera que los británicos habían informado que Saddam Hussein había intentado comprar uranio en África.
Zaměstnanec Bílého domu, jenž tuto otázku projednával se CIA, poté navrhl změnit formulaci tak, aby konstatovala, že podle zpráv britské strany Saddám Husajn usiloval o nákup uranu z Afriky.
Una, encabezada alguna vez por el Dr. Khan, es la responsable de producir gas de uranio enriquecido que, cuando se convierte en metal, genera el combustible crucial para una explosión nuclear.
Pákistánské jaderné instituce mají v zásadě dvě sekce.
Abordaban los medios técnicos para permitir que los rotores centrífugos giraran a velocidades cercanas a la del sonido sin desintegrarse (lo que es indispensable para producir uranio enriquecido).
V minulých letech dr. Chán a jeho spolupracovníci uveřejnili množství studií, které podrobně osvětlovaly klíčové otázky týkající se vyvažování odstředivek a magnetických ložisek.
Más tarde, en noviembre de 2004, en el marco de negociaciones con representantes europeos, Irán acordó suspender el enriquecimiento de uranio.
Během vyjednávání s evropskými zástupci v listopadu 2004 pak Írán souhlasil, že jaderné obohacování pozastaví.
También debería aceptar un tope máximo para la cantidad de uranio que podrá poseer o enriquecer a grados inferiores.
Dále by musel přijmout určitý strop pro množství uranu, které by směl vlastnit či obohacovat na nižší úrovně.
En el Asia oriental, Corea del Norte ha pasado a ser una potencia nuclear y va a añadir una nueva clase de bombas de uranio a su arsenal.
Ve východní Asii se jaderně vyzbrojila Severní Korea a chystá se rozšířit svůj arzenál o celou novou třídu uranových bomb.
Más recientemente, el régimen exhibió con orgullo unas modernas instalaciones de tecnología avanzada para el enriquecimiento de uranio.
Nedávno pak režim hrdě představil moderní a technicky vyspělý komplex na obohacování uranu.
Bajo el Tratado de No Proliferación nuclear (TNP) del cual Irán sigue formando parte, los países tienen derecho a participar en el enriquecimiento de uranio para fines civiles, e Irán sostiene que esto es todo lo que quiere.
Podle Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT), jejímž je Írán stále signatářem, mají státy právo obohacovat uran pro civilní účely a Írán tvrdí, že mu o nic jiného nejde.
Los Seis la rechazaron porque la verificación no puede ofrecer una garantía absoluta contra la desviación de parte del uranio enriquecido a un uso militar.
Šestka ho však odmítla, poněvadž kontrolní proces nemůže poskytnout absolutní záruku proti vyčleňování části obohaceného uranu pro vojenské využití.
Sería mejor todavía que Irán recurriera a Rusia o a la AIEA para obtener energía eléctrica generada por uranio.
Ještě lepší by bylo, kdyby se Írán pro elektrickou energii vyráběnou z uranu obracel na Rusko nebo na Mezinárodní agenturu pro atomovou energii.