výpočet čeština

Překlad výpočet spanělsky

Jak se spanělsky řekne výpočet?

výpočet čeština » spanělština

cálculo cómputo ejecución calculo conteo computación

Příklady výpočet spanělsky v příkladech

Jak přeložit výpočet do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dobře, využijme toho času na výpočet povrchového rozsahu spálenin.
Vale, utilicen el tiempo en calcular la superficie quemada.
Na zadní straně je jakýsi výpočet, zřejmě od Comptona.
En el reverso, estas cifras. Algún tipo de cálculo probablemente de Compton.
Chyběl nám střední výpočet.
Necesitamos la computación central.
Provádím výpočet.
Computando.
Provedl jsou výpočet rychlosti jejich množení. Čísla nabrala znepokojivý směr.
Los cálculos sobre su ciclo reproductor son alarmantes.
Za čtvrté: výpočet navigačních a řídících programů pro setkání při prvním apogeu.
Computar en cinta navegación y guía para primer apogeo de encuentro, 10 días.
No jistě! Prostý výpočet!
Sí, como dices, un simple cálculo.
Výpočet vzdálenosti, prosím.
Cálculo de distancia, por favor.
Pak ale výpočet nebude přesný. Proč se nezeptáš jí?
Entonces sólo podré hacer cálculos aproximados.
To je hodně dobrý výpočet na dobu před 2200 lety.
Un cálculo notable hace 2200 años.
Výpočet blokového transféru.
Cálculo de transferencia de bloques.
A to je výpočet blokového přenosu.
Y ese es el cálculo de transferencia de bloques.
Výpočet by trval tisíce let.
El cálculo llevaría miles de años.
Výpočet nemožný.
Imposible de calcular.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pevnější národní statistické systémy jsou ve skutečnosti prvním krokem ke zlepšení přesnosti, včasnosti a dostupnosti dat, která jsou nezbytná pro výpočet téměř všech podstatných ukazatelů hospodářství a sociálního blahobytu.
De hecho, el primer paso para mejorar la exactitud, puntualidad y disponibilidad de los datos esenciales para el cálculo de casi todos los indicadores de bienestar social o económico importantes es reforzar los sistemas estadísticos nacionales.
Jeho narážce jsem rozuměl: Výpočet letošní chudoby byl obzvlášť významný.
Y sabía por qué lo decía: el cálculo de la pobreza para este año era particularmente significativo.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.
Han sido más efectivos cuando han emprendido misiones políticamente legítimas que van más allá de los intereses económicos estrechos: desarrollo social, seguridad nacional, erradicación de las enfermedades, etc.
Mnoho tyčinek určených lidem upřednostňujícím nízkouhlohydrátovou dietu uvádí na obalu zavádějící výpočet čistého obsahu uhlohydrátů.
Muchas tabletas destinadas a personas que deben reducir los hidratos de carbono en su dieta presentan indicaciones confusas sobre la cantidad neta de ellos que contienen.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
En los EE.UU., se utilizan unos supuestos más generosos en materia de tasas de descuento para calcular las obligaciones de los fondos de pensiones.
Nakonec se prokáže, že jde o chybný výpočet založený na omylu.
Al final, resultará un cálculo falso y errado.
Bude však proveden výpočet úhrnného efektu plánů všech zemí, což v příštím roce umožní vyhodnotit, zda svět učinil dost pro to, aby omezil průměrné globální oteplení na dohodnutý strop dvou stupňů Celsia.
Pero se calculará el efecto total de los planes de todos los países, lo que permitirá la evaluación el año próximo de si el mundo ha hecho bastante para limitar el calentamiento planetario medio a los dos grados centígrados acordados.
Dnešní sofistikované finanční inženýrství může způsobovat, že výpočet rezervních a kapitálových požadavků bude nesmírně složitý, ne-li nemožný.
La sofisticada ingeniería financiera actual puede hacer que los cálculos de los requisitos de margen y capital sean muy difíciles, sino es que imposibles.
Každý výpočet se však ukázal jako katastrofálně mylný.
Todos los cálculos resultaron desastrosamente equivocados.
Nejdůvěryhodnější reformy mají strukturální charakter - například zvýšení věku odchodu do důchodu nebo změny vzorců pro výpočet dávek - a po zavedení se obtížně mění.
Las reformas creíbles son estructurales -por ejemplo, elevar la edad de jubilación y cambiar las fórmulas de beneficios- y son difíciles de alterar una vez que se las implementa.

Možná hledáte...