vězeň čeština

Překlad vězeň spanělsky

Jak se spanělsky řekne vězeň?

vězeň čeština » spanělština

preso prisionero recluso prisionero de guerra presidiario presidiaria presidario interno convicta condenada PDG

Příklady vězeň spanělsky v příkladech

Jak přeložit vězeň do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Konečně dorazil vězeň z Louvain.

El extraditado de Louvain al fin ha llegado.

Vězeň je tady!

El prisionero está aquí.

Vězeň bez naděje na milost.

Como un preso sin esperanzas de indulto.

Jsem váš vězeň, když mě chcete vzít s sebou, budete se o mě starat.

Me tienen presa y como me quieren con Uds., se ocuparán de mí.

Podle dozorce je to nejlepší vězeň, jakého v káznici. zažil.

Y el guardia dice que es el mejor preso que ha tenido nunca. en la penitenciaría.

Vězeň Cabal ti bude k dispozici.

Cabal estará a tu disposición.

Já nechci být vězeň.

No quiero ser un prisionero.

Casi, v porovnání se mnou má vězeň v okovech naprosto báječný život.

Case, comparada con la vida que llevo, hasta la de un presidiario es divertida.

Další vězeň.

Siguiente prisionero.

Taky jsi vězeň?

Eres también un prisionero?

Přijdete tam jako vězeň.

Va allá como prisionero.

Půjdete zpátky domů s námi, uprchlý vězeň Konfederace zpět do Libby, odpykat si trest za útěk.

Va a volver a casa con nosotros, un prisionero fugado de la Confederación de vuelta a Libby y a la condena de la que escapó.

Jste vězeň uprchlý z Říše.

Es un fugitivo del Reich.

Vězeň je nebezpečný.

El preso es peligroso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vnitřní úpadkové rámce se vytvořily proto, že trestání insolventních dlužníků vězením se ukázalo jako kontraproduktivní - vězeň nemůže splácet své dluhy.

Los marcos jurídicos internos sobre quiebra evolucionaron porque era contraproducente castigar con prisión a deudores insolventes - debido a que un preso no puede pagar sus deudas.

Jako vězeň v egyptském žaláři jsem o nich diskutoval se spoluvězni, z nichž mnozí se za mřížemi ocitli coby stoupenci egyptského islamistického hnutí.

Cuando estuve interno en una cárcel egipcia, las examiné con los demás presos, muchos de los cuales estaban en la cárcel por apoyar el movimiento islámico de Egipto.

Geremek, vůdce Solidarity, bývalý politický vězeň a ministr zahraničí zodpovědný za vstup Polska do NATO, odmítl podepsat další v řadě prohlášení, že nebyl agentem komunistické tajné policie.

Geremek, líder de Solidaridad, ex preso político y el ministro de Relaciones Exteriores responsable del ingreso de Polonia a la OTAN, se negó otra vez a firmar una declaración de que no había sido agente de la policía secreta comunista.

Možná hledáte...