vaso spanělština

sklenice

Význam vaso význam

Co v spanělštině znamená vaso?

vaso podstatné jméno

— Objeto de forma cóncava que es capaz de contener algo en su interior. — Objeto de forma generalmente cilíndrica o de cono truncado elaborado en vidrio, plástico o aluminio que se utiliza para ingerir líquidos. — Cantidad de líquido contenida en un vaso.

Překlad vaso překlad

Jak z spanělštiny přeložit vaso?

vaso spanělština » čeština

sklenice nádoba céva váza sklenička loď

Příklady vaso příklady

Jak se v spanělštině používá vaso?

Citáty z filmových titulků

Una cabeza vaso con un complejo de Dios?

Paňáca s božským komplexem?

Es tinta, he usado lo de los bolis como vaso.

To je inkoust.

Tan solo un poco de pan con mantequilla y un vaso de leche.

Jen chleba s máslem a mléko.

Discúlpeme, barón, pensamos que al Sr. Henry le vendría bien un vaso del vino de su bisabuela.

Jestli dovolíte, Herr Baron, mysleli jsme, že pan Henry bude potřebovat sklenici prababiččina vína.

Voy a por un vaso de agua.

Přinesu ti vodu, ano?

Morgan, trae un vaso de agua para Sir William.

Morgane, přineste sklenici s vodou pro sira Williama.

Le traeré un vaso de agua.

Dovolte, abych vám podala sklenici vody, Vaše Excelence.

Un vaso de agua, por favor.

Sklenku vody, prosím.

Ponga otro vaso.

Těší mě. - Dejme si další sklenku.

Y un vaso de leche.

A sklenici mléka.

Me equivoqué sobre el vaso de cerveza.

Mýlil jsem se ohledně toho piva.

Sólo quiero un vaso de vino.

Chci jen sklenku vína.

Todo lo que le he pedido es un vaso de vino.

Chtěl jsem jen skleničku vína.

Pedí un vaso de vino y mire lo que me trajeron.

Chtěl jsem trochu vína a koukni, co mám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero hay razones válidas para considerar que el vaso democrático de Irán está medio vacío.

Existují ale oprávněné důvody pohlížet na íránskou demokratickou číši jako na zpola prázdnou.

A juzgar por la historia de Pakistán, su decisión de imponer la ley marcial podría ser la gota que derrame el vaso.

Mohou-li nám být vodítkem pákistánské dějiny, pak se jeho rozhodnutí zavést výjimečný stav může ukázat jako příslovečná poslední kapka.

La exclusión por el Consejo de Guardianes de la participación de más de 2.000 candidatos, la mayoría reformistas, en las elecciones parlamentarias fue la gota que colmó el vaso.

Poslední kapkou byl Radou dohlížitelů vydaný zákaz účasti dvou tisíc převážně reformně orientovaných kandidátů v parlamentních volbách.

Si hay una continuidad digna de subrayar, es la cohabitación habitual de los entusiastas con los convencidos de la decadencia: el vaso americano siempre está simultáneamente medio lleno y medio vacío.

Existuje-li nějaká kontinuita, kterou stojí za to podtrhnout, pak je to pravidelné soužití rozjásanosti se škarohlídstvím: americká sklenice je téměř vždy napůl plná a současně napůl prázdná.

Hace solamente un año, en la reunión anual del FMI en Washington D. C., el personal jerárquico comentaba a quien estuviese dispuesto a escucharlo que el pánico de la deuda soberana europea era una tormenta en un vaso de agua.

Ještě před rokem na výročním setkání MMF ve Washingtonu vysoce postavení činitelé Fondu vykládali každému, kdo je poslouchal, že celá panika kolem evropského suverénního dluhu je jen bouře ve sklenici vody.

Možná hledáte...