vecpat čeština

Překlad vecpat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vecpat?

vecpat čeština » spanělština

abarrotar

Příklady vecpat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vecpat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jenže Leonov se mu pokusil vecpat do hlavy Leninovy spisy.

Leonov quiso meterle en la cabeza las Obras de Lenin.

Protože jak zjistí, že mě dostane nějakej mizernej podfukář, zabiju jeho i ostatní ganstery, co se mi chtěj vecpat do chicagskýho podniku.

Porque si alguna vez averigua que me la ha jugado un timador, tendré que matarle a él y a cualquiera que quiera entrometerse en mis asuntos de Chicago.

Zoufale se snaží nás vecpat do jejich verzí událostí.

Ellos están tratando desesperadamente de encajarnos en su versión de las cosas.

Slečno Hobbsová, nabízím vám hodinu každý týden v hlavním vysílacím čase do kterého můžete vecpat jakoukoliv propagandu chcete.

Le estoy ofreciendo una hora de TT en tiempo preferencial todas las semanas. en la cual puede incluir la propaganda que quiera.

Chtěli se sem vecpat bez lístků, tak jsem jim řekl at si trhnou.

Trataron de irrumpir la entrada.

Nemůžeme se jen tak vecpat do pivovaru a dopadnout toho chlapa.

No podemos entrar a la cervecería y arrestarlo.

Nesnažila jsem se vecpat do tvého teritoria, jestli ti jde o tohle.

No estaba invadiendo tu territorio si a eso te refieres.

Ale to pokušení prostě roste a roste, až se mu neubráním. Já prostě. Musím si ty sračky vecpat tam, kam nepatří.

Pero la tentación. no deja de crecer hasta que no puedo evitarlo, yo sólo. tengo que meterme esa basura donde no pertenece.

Pamatuji si, jak se ti dva obrovští muži afrického původu dokázali ze zoufalství vecpat do úplně maličkého otvoru.

Me acuerdo de una vez. que había dos africanos enormes. que consiguieron meterse en una caja diminuta.

Hlavně proto, že se mezi nás snaží vecpat další lidi.

Principalmente porque otras personas intentan separarnos.

Zatímco obyvatelé Wisteria Lane dál hlídkovali ve snaze předcházet možným vloupáním, Lynette vymyslela plán, jak vecpat dvojčata na Barcliffskou akademii.

Mientras los residentes de Wisteria Lane continuaban con sus patrullas en un esfuerzo por evitar futuros allanamientos Lynette tenía un plan para que sus hijos fueran aceptados en la Academia Barcliff.

Všechny castingové agentury se chtějí vecpat do filmů se slušným rozpočtem.

En todas las agencias de casting, lo intentan y logran la exclusiva. con cualquier película que tenga un presupuesto decente.

A kdyby ti chtěl vecpat Seroxin, s tim, že je stejný jako Praxil, tak neni.

Pero si trata de encajarte el Seroxin, con el cuento de que es igual al Praxil, no es cierto.

Hele. Musíš se jí vecpat do života, Harrisone.

Tienes que entrar en su vida, Harrison.

Možná hledáte...