viruela spanělština
neštovice
Význam viruela význam
Co v spanělštině znamená viruela?
viruela
Překlad viruela překlad
Jak z spanělštiny přeložit viruela?
viruela spanělština » čeština
Příklady viruela příklady
Jak se v spanělštině používá viruela?
Citáty z filmových titulků
El rey ha contraído la viruela.
Král má černé neštovice.
La gente bien suele tener viruela.
V lepší společnosti jde obvykle o syfilis.
Viruela.
Dostaň neštovice.
Parecía que tenía viruela.
Lepil se na mě jak neštovice.
Muchacho, preferiría tener viruela que apellidarme Armin en esta ciudad.
Synku, radeji bych mel nestovice nez se v tomhle meste jmenovat Armin.
De niña tuve la viruela.
Jako dítě jsem měla neštovice.
Que el hombre tenía viruela o cólera, o algo así.
Myslím, že ten chlap měl neštovice, choleru nebo něco podobného.
No es viruela, ni tampoco es cólera.
Nejsou to neštovice ani cholera.
Este tipo es como un portador de viruela.
Ten chlap tu šíří mor.
Dígale que tiene viruela.
Řekněte mu, že má neštovice.
Viruela, cólera o lepra.
Bez debat. To budou neštovice, cholera nebo lepra.
Vacuna de la viruela.
Očkování proti neštovicím.
Por la viruela murieron dos mil personas en Dacca.
Dva tisíce lidí v Dacca umřelo kvůli neštovicím.
Cicatrices de viruela en la cara, facciones normales.
Poďobaná tvář, Pravidelné rysy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las vacunas erradicaron la viruela y dejaron la polio al borde de la erradicación; las vacunas salvaron a millones de niños del sarampión, la difteria, el tétanos y otras enfermedades mortales o discapacitantes.
Vymýtily pravé neštovice, vytlačily obrnu na pokraj vymýcení a uchránily miliony dětí před spalničkami, záškrtem, tetanem a dalšími smrtelnými a ochromujícími nemocemi.
Así como en otro momento eliminamos la viruela, así también podemos eliminar otras.
Víc než miliarda lidí stále trpí zanedbanými tropickými nemocemi - přitom je často snadné jim preventivně předcházet a potlačovat je.
La viruela fue erradicada incluso en los países más remotamente empobrecidos; la polio está en camino de ser erradicada.
Neštovice byly vyhubeny i v těch nejzapadlejších chudých zemích; také dětská obrna je na ústupu.
Lo hicimos en el caso de la viruela, que ya fue erradicada, y lo estamos haciendo con la polio (este año hubo menos de 100 casos en todo el mundo).
Dokázali jsme to v případě neštovic, které jsou dnes vymýcené, a děláme to v případě obrny (v letošním roce se na celém světě vyskytlo méně než sto případů).
Gracias a ellas ya se ha erradicado la viruela y se han reducido notablemente las muertes y enfermedades infantiles relacionadas con el sarampión, la difteria y el tétano.
Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí a onemocnění dětí v souvislosti se spalničkami, záškrtem a tetanem.