vkládání čeština

Překlad vkládání spanělsky

Jak se spanělsky řekne vkládání?

vkládání čeština » spanělština

inserción introducción

Příklady vkládání spanělsky v příkladech

Jak přeložit vkládání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vkládání sebedestrukční sekvenci.

Entrando en secuencia de auto-destrucción.

Zahajuji vkládání čipu číslo jedna.

Comienza inserción de memoria de eco fotónico uno.

Vkládání mikročipů dokončeno.

Conexión con microchip finalizada.

Vkládání dokončeno.

Inserción completada.

To je kde Scullyová věřila že byly prováděny testy na ženách-- vkládání mimozemských dětí, do nich nebo něco takového-- proti jejich vůli.

Si. Allí fue donde Scully creyó que estaban haciendo pruebas con mujeres-- implantándoles bebés extraterrestres o algo como eso-- en contra de su voluntad.

Zase, toto je vkládání sexuálních významů, které jsou Bohem zakázáné.

Bueno, de nuevo, eso es poner connotaciones sexuales prohibidas por la palabra de Dios.

Stále si zaslouží vkládání.

Igual merece una paliza.

Vy to neděláte pane Radziwille. Vy jen prostě děláte, co říká král bez vkládání čehokoliv do perspektivy.

Sólo haces lo que el rey dice, sin darle ninguna perspectiva.

Toto je zařízení na vkládání vzpomínek. Mírně upravená verze galaranské technologie.

Este dispositivo es una versión ligeramente alterada de la tecnología de implante de recuerdos que recibimos de una raza llamada Galaren.

Vkládání dopisů mi připadá zábavné.

Esto de las cartas parece divertido.

Víš Steve, my ve Starbucksu vidíme úspěch ve vkládání Starbucks filiálek do obchodů. Zdá se to být skvělé.

Bueno, Steve, aqui en Starbucks hemos tenido mucho éxito poniendo Starbucks dentro de otras tiendas como Barnes Nobles.

Žádné řezaní a vkládání letadel z jiných reklam.

No peguéis aviones de otros anuncios.

No, uvidíme, co mi řeknou příručky po vkládání rukou.

Ya veremos qué percibo después de utilizar las manos.

Pane Gardnere, toto slyšení je určeno ke kladení otázek, ne ke vkládání slov do úst svědka.

Sr. Gardner, el propósito de una deposición es hacer preguntas, no poner palabras en la boca de los testigos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vkládání víry důvěry mezi příčinu a následek určité politiky nemění její logiku; pouze ji na nějaký čas zatemní.

Insertar al hada de la confianza entre la causa y el efecto de una política no cambia la lógica de la política; simplemente oscurece la lógica por un tiempo.

Zaměří-li se EU na vkládání hlavních evropských myšlenek a hodnot do svého zboží a služeb, sklidí za to její ekonomika nemalé plody.

Si la UE se centra en infundir sus bienes y servicios con las ideas y principios rectores de Europa, su economía obtendrá logros significativos.

Konečně nedávné regulatorní změny nabízejí kotovaným investičním fondům značný potenciál pro vkládání kapitálu do čisté energetiky.

Y los cambios llevados a cabo últimamente permiten esperar un considerable potencial para que las sociedades de inversiones que cotizan en bolsa destinen capitales a energías limpias.

Regulace mezinárodního účetnictví a financování se budou muset přezkoumat s cílem odhalit takové politické přístupy, které bezděčně odrazují institucionální investory od vkládání prostředků do dlouhodobějších nelikvidních aktiv.

Habrá que examinar los reglamentos de la contabilidad y la financiación internacionales para determinar las políticas que, sin advertirlo, disuaden a los inversores internacionales de dedicar sus recursos a activos no líquidos.

Pomalejsí růst v nových členských státech by také mohl pozdržet plánované zavedení eura, což by následně mohlo odradit mnohé západní společnosti od vkládání investic do regionu.

El crecimiento más lento en los nuevos Estados miembros también podría retrasar la introducción del euro, lo que a su vez podría disuadir a muchas compañías occidentales de invertir en la región.

Možná hledáte...