vrhnout čeština
Překlad vrhnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne vrhnout?
Příklady vrhnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vrhnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďme se vrhnout na práci.
Y ahora a currar.
Teď, je čas se vrhnout na obchod.
Ahora toca volver al tajo.
Až přijdu, můžete se vrhnout do práce.
Cuando baje, podrá ponerse a trabajar.
Ale ještě dnes v noci se na ni chci vrhnout.
Me habría gustado hablar con ella ahora. Esta noche.
Nový spasitel. Mladí náčelníci se chystají vrhnout nejlepší lehkou jízdu proti Fort Starke.
Jóvenes líderes con un nuevo Mesías, lanzan los mejores caballos de lucha contra Fort Starke.
Jediné, co chci, je vrhnout se do mámina náručí a spát jako dítě.
Lo único que quiero es arrojarme en los brazos de mi madre y dormir como una niña.
Je to teď v opatství. Musíme se na to vrhnout hned.
Sáquelos como sea.
To samo o sobě mohlo vrhnout celou zemi do nebezpečí.
Esto puede haber puesto en peligro a todo el país.
Možná tam najdu něco skryté v podkroví nebo pochované kdesi v antikvariátu. Něco, co by na toto téma mohlo vrhnout nové světlo.
Es sólo que puede haber artículos antiguos, sepultados en alguna tienda de antigüedades, algo que le dé una nueva perspectiva a la materia.
Protože když se jednou na ni chtěl vrhnout, něco ho srazilo ze schodů, že se roznemohl a málem umřel.
Una vez fue a por ella, se cayó por la escalera y estuvo a punto de morir.
Naložit plně letadlo TNT a vrhnout se s ním střemhlav do té jeskyně.
Se llena un avión de trilita se despega, y se entra en picado suicida a la cueva.
Já se víc bojím do toho nejít, než se do toho vrhnout a.
A mí me asusta más no arriesgarme que hacerlo y luego.
Musela ses přirozeně vrhnout na Chance Wayna jako coura.
Caíste en los brazos de Chance Wayne como una mujerzuela.
Měl jsem tě vrhnout do pasti na sledě.
Debí echarte a los arenques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Epidemiologové zase naznačili, že výzkum šíření nakažlivých nemocí může vrhnout nové světlo na neobvyklá schémata finanční nákazy, jichž jsme byli v posledních pěti letech svědky.
Los epidemiólogos han sugerido que el estudio de la manera en que se propagan las enfermedades infecciosas puede esclarecer los inusuales patrones de contagio financiero que hemos presenciado durante los últimos cinco años.
Jediná zpráva, ať pravdivá či nepravdivá, o zneužití malé části pomoci dokáže často vrhnout stín na celou oblast.
Con frecuencia una sola historia, cierta o no, sobre un uso incorrecto de una pequeña cantidad de ayuda puede empañar todo un sector.