vyšetřovat čeština
Překlad vyšetřovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyšetřovat?
vyšetřovat čeština » spanělština
Příklady vyšetřovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyšetřovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budou nás vyšetřovat Zabásnou nás.
Con eso la policía investigará. Y acabarán atrapándote, y a mí también.
To se stává u takové práce, je jen otázkou času, kdy začnou úřady rodeo podezřívat a začnou i vyšetřovat.
Este asunto se está poniendo al rojo. La Ley no tardará en sospechar que hay juego sucio en los rodeos. y empezará a investigar.
Když to teď necháme plavat, začnou to vyšetřovat.
Si lo dejamos ahora se producirá una investigación.
Egelhoffer, bude za půl hodiny vyšetřovat Williamse v kanceláři šerifa.
El Dr. Max J. Egelhoffer, de Nueva York entrevista a Williams en el despacho del Shériff.
Měl bych vyšetřovat.
Investigaré.
Naštěstí viděli ten kouř a přišli vyšetřovat.
Afortunadamente, vieron el humo y se acercaron para investigar.
Bude tě vyšetřovat. Nechá tě sledovat. Odteď tě bude neustále špehovat.
Mandará que te vigilen, no te perderá de vista un instante.
Generál Adbulmalik. se bude o ně starat, aby mohli v klidu vyšetřovat tento zločin.
El General Adbulmalik. investiga servicios de la Guardia Nacional puestos a cargo de resolver este crimen.
Budou to vyšetřovat. Ty by ses do toho neměl míchat.
Habrá una investigación y no debes mezclarte en ella.
Měli mě vyšetřovat.
Y la poli iba a hacer una investigación.
Víš, přijde-li policie, dokud jsi naživu, budou vyšetřovat to, co jim řekneš.
Si la policía llegase mientras tú estás con vida. investigarían la extraña historia que les contarás.
Každá vražda zapne jasné horké světlo. a mnoho lidí, nevinných či vinných. musí vyjít ze stínů a dát se vyšetřovat.
Todo asesinato proyecta una luz cegadora. Muchas personas, inocentes o no, deben salir de la oscuridad y responder preguntas.
Bylo ztraceno množství výstroje a chystají se nás vyšetřovat a žalovat.
Se ha perdido una gran cantidad del equipo y nos enfrentamos a una investigación judicial.
Přijede sem vyšetřovat státní komise.
Un grupo de legisladores del Estado vendrá a investigar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krátce poté, co vydala svou první studii, začaly ji vládní bezpečnostní síly vyšetřovat.
Poco después de que publicara su primer estudio, las fuerzas de seguridad del gobierno comenzaron a investigarla.
Vládě se mezitím nedařilo vyšetřovat nesčetné válečné zločiny, justiční omyly a korupci, která za Tudjmanovy éry bujela.
Entre tanto, el nuevo gobierno fracasó en el proceso de investigación de los numerosos crímenes de guerra, de los errores judiciales y de la corrupción de la era de Tudjman.