vyšetřovatel čeština
Překlad vyšetřovatel spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyšetřovatel?
Příklady vyšetřovatel spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyšetřovatel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Generál má srdce na pravém místě. ale není to vyšetřovatel.
Estamos en el lugar correcto, ahora sólo debemos investigar.
Scott musel poslat plukovníka Brodericka celou tu dálku z El Pasa na úkol, který by zvládl kterýkoliv obyčejný vyšetřovatel.
Scott he enviado al coronel Broderick. en una misión que habría podido asignar a cualquier investigador.
Jsem vyšetřovatel strážné divize.
Soy un interrogador de la división guardiana.
Myslel jsem, že tu bude Vyšetřovatel, tebe jsem tu nečekal.
Yo estaba esperando encontrar el Examinador de aquí - no a ti, Quinn.
Vyšetřovatel se pohřešuje.
El examinador está desaparecido.
Hele, myslí si, že jste Vyšetřovatel, přikažte jim, ať Daleky zničí!
Mira, ellos creen que eres el examinador, a fin de destruir los Daleks!
To je jméno, které Vyšetřovatel dal dvěma kovovým stvořením, které jsem objevil v kapsli.
Es el nombre del examinador ha dado a dos creaciones de metal que he descubierto el interior de la cápsula.
Jsem pozemský Vyšetřovatel: požaduji to!
Soy un examinador de la Tierra - lo exijo.
Musíme to zprovoznit, než nás Vyšetřovatel zastaví.
Tenemos que acabar este trabajo antes que el examinador nos detenga.
A Vyšetřovatel?
El examinador?
Podívej Janley, říkej si, co chceš, ale začínám věřit, že Vyšetřovatel má o Dalecích pravdu.
Puedes Janley, diga lo que quiera, pero estoy empezando a creer que el examinador tiene razón sobre los Dalek.
Vyšetřovatel o nich ví něco, co my ne.
El examinador sabe algo acerca de ellos que nosotros no.
Ah, ano. Ale na druhou stranu já nejsem skutečný Vyšetřovatel.
Pero entonces, yo no soy el examinador real.
Vyšetřovatel měl pravdu.
El examinador tenía razón. Ellos son malvados!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řekl, že konečného důkazu umělé inteligence bude dosaženo, až lidský vyšetřovatel nebude schopen poznat, že hovoří s počítačem.
Planteó que la gran prueba para una inteligencia artificial sería si un interrogador humano no pudiera advertir que está conversando con una computadora.
Nebo stále ještě pokračuje? Národní úřad pro ekonomický výzkum (NBER) a jeho Komise pro dataci hospodářského cyklu, polooficiální soudce i vyšetřovatel amerického hospodářského cyklu, zachovávají mlčení.
La Oficina Nacional de Investigaciones Económicas (NBER por sus siglas en inglés) y su Comité de Ciclos Empresariales, el árbitro semioficial y la instancia que da seguimiento a los ciclos empresariales en los EU, permanecen callados.
Náš úspěch ve věci Myrny Mackové je sice velký, ale dosáhnout jej bylo velmi nesnadné. Policejní vyšetřovatel byl zavražděn, soudcům bylo vyhrožováno, všichni svědci uprchli do exilu.
Nuestros éxitos en el asunto de Myrna Mack son notables, pero lograrlos ha sido difícil: el investigador de la policía fue asesinado; los jueces han recibido amenazas; y los testigos han huído al exilio.