vyjednavač čeština
Překlad vyjednavač spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyjednavač?
vyjednavač čeština » spanělština
Příklady vyjednavač spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyjednavač do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako třetí strana se zájmem pouze o mír a navázání řádných vztahů, bych rád nabídl své služby jako vyjednavač mezi vámi a Vendikarem.
Como tercero interesado en la paz y en establecer relaciones normales me alegra ofrecer mis servicios como negociador con Vendikar.
Vyjednavač bude hrát karty, dokud se Mike nevrátí.
El intermediario juega a las cartas hasta que Mike vuelva sano y salvo.
Vypadá jako vyjednavač.
Quiere parlamentar.
Musíš se naučit kopat do zadku, chceš-li bejt vyjednavač.
Tendrás que aprender a dar patadas si quieres ser un pacificador.
Jste vyjednavač. Vyřešte to.
Tú eres el que resuelve las cosas, resuélvelo.
Domnívám se, že je pouze jediný vyjednavač který je schopen tuto situaci vyřešit.
Creo que sólo hay un negociador capaz de resolver esta situación.
Já jsem vyjednavač.
El negociador soy yo.
Takže Riva vyjednavač.
Entonces, Riva el mediador.
Náš vyjednavač je pěkně sebejistý.
Nuestro mediador está muy seguro.
Jako pozorovatel a vyjednavač se k nám připojil hlavní stratég Zakdornu, Sirna Kolrami.
Nos acompañará como observador y mediador el maestro estratega zakdorn, Sirna Kolrami.
Jako kulturní vyjednavač jsem podal výkon ne zrovna příkladný.
Como contacto cultural, dejo bastante que desear.
Nejlepší vyjednavač Federace vyřazen tajemnou chorobou.
El representante de la Federación tiene una misteriosa enfermedad.
Vyjednavač je na cestě, pane.
El negociador de rehenes está en camino.
Váš kapitán Riker je takový vyjednavač, že by se mu měli vyhnout i Ferengové.
Su capitan Riker es el tipo de negociador incluso los Ferengi debe evitar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhovory pokračují, ale jak Radě bezpečnosti diplomaticky sdělil vyjednavač OSN a někdejší finský prezident Martti Ahtisaari, v podstatě jsou mrtvé.
Las conversaciones continúan pero, como el negociador de las Naciones Unidas y ex presidente finlandés Martti Ahtisaari le dijo diplomáticamente al Consejo de Seguridad, están definitivamente muertas.
Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.
Incluso el negociador palestino Saeb Erekat, habitualmente alborotador, ha moderado su retórica y el Presidente palestino, Mahmoud Abbas, ha concedido una entrevista optimista a la TV de Israel.
Jeden z hlavních architektů EU, francouzský diplomat a ekonom Jean Monnet, strávil velkou část druhé světové války ve Washingtonu jako vyjednavač za evropské spojence.
Uno de los principales arquitectos de la UE, Jean Monnet, un diplomático y economista francés, pasó gran parte de la Segunda Guerra Mundial en Washington DC, en calidad de negociador para los aliados europeos.