vynález čeština

Překlad vynález spanělsky

Jak se spanělsky řekne vynález?

vynález čeština » spanělština

invención invento innovación concepción

Příklady vynález spanělsky v příkladech

Jak přeložit vynález do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

JULES VERNE v knize 20 TISÍC MIL POD MOŘEM popsal vynález podvodního plavidla, které by mohlo sledovat války z hlubin oceánů.

Julio Verne pronosticó la invención de un vehículo submarino que podría combatir desde las profundidades del océano.

Můj nejnovější optický vynález.

Mi último invento óptico.

Je to dobrý vynález.

Es un buen invento.

Můj vynález je katapult s teleskopickým cílem. dříve prak.

He inventado una catapulta con mira telescópica, de un viejo tirachinas.

Opravdu, jedinečný vynález, myslím.

Excelencia, hemos conseguido algo.

Je zde opravdu jedinečný vynález.

Hemos conseguido algo.

Víte, chtěla bych, aby existoval vynález. který by uchovával vzpomínky jako parfém. A nikdy by nevyprchaly, nikdy by nevyčichly.

Ojalá hubiera un invento para embotellar recuerdos como perfumes y que no se esfumen o se echen a perder.

Žádný mechanický vynález nemůže konkurovat hlasu živého tvora.

Ningún artefacto mecánico puede competir con la voz de un ser vivo.

A ty ho odvezeš ke kováři Timovi a necháš mu sundat ze zápěstí ten absurdní vynález.

Lo vas a llevar a casa de Tim, el herrero, para que le quite esas esposas tan incómodas.

To není jeho vynález.

Él no lo ha inventado.

Když je řeč o krbech, pane Yardley, chtěl bych vám ukázat jeden svůj vynález.

Hablando de chimeneas. Me gustaría mostrarle un pequeño invento que le gustará.

Nový vynález.

Algo nuevo.

To je vynález.

Hay un invento nuevo.

Mrakodrapy jsou největší architektonický vynález lidstva.

Rascacielos, el más grande invento estructural del hombre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv Čína vydává více patentů než kdykoliv dříve, málokterý z nich představuje přelomový vynález.

Aunque está emitiendo más patentes que nunca, pocas de ellas representan invenciones innovadoras.

Demokracie není americký vynález a může mít mnoho podob.

La democracia no es una imposición estadounidense y puede tomar muchas formas.

Nové technologie vyžadují čas na testování, než je lze rozmístit do terénu, a rozjetí výroby ve velkém měřítku představuje významnou překážku pro jakýkoliv nový vynález.

Las tecnologías nuevas necesitan probarse algún tiempo antes de su aplicación in situ, y además, pasar a la producción en gran escala de cualquier invento no es fácil.

Pravdou je, že vynález jaderných zbraní už nelze vzít zpět, avšak to neznamená, že jaderné odzbrojení je nesplnitelný sen.

Es cierto que las armas nucleares ya están inventadas y no se puede volver atrás, pero eso no significa que el del desarme nuclear sea un sueño imposible.

Zákon podporoval vynálezce tím, že vázal odměnu za vynález na jeho ekonomické dividendy.

La ley benefició a los inventores de un modo que vinculaba la recompensa con sus dividendos económicos.

Až donedávna byl patentový zákon nicméně založen na dosti úzké definici tvořivosti, kterou obvykle ztělesňoval vynález nějakého zařízení či průmyslového procesu.

Pero hasta época reciente la legislación sobre patentes estaba basada en una definición demasiado limitada de creatividad, por lo general la encarnada en la invención de aparatos o procesos industriales.

Několik po sobě jdoucích afghánských vlád odmítlo uznat hranici s Pákistánem, známou jako Durandova linie, což je britský koloniální vynález, který rozštěpil velkou populaci etnických Paštunů.

Gobiernos consecutivos de Afganistán se han negado a reconocer la frontera con Pakistán conocida como Línea Durand, una invención de la colonia británica que dividió al grande grupo étnico Pashtun.

Abychom porozuměli potenciálnímu významu elektronických peněz, uvažme vynález mincí, první podoby skutečných peněz, k němuž došlo v sedmém století před naším letopočtem v Lýdii (na území dnešního Turecka) a nezávisle též v Číně.

Para entender el significado potencial del dinero electrónico, consideremos la invención de la moneda, la primera forma de dinero verdadero, en Lidia (en la actual Turquía) en el siglo VII A.C. y, de manera independiente, en China.

Nejdůležitější však je, že vynález mincí výrazně posílil šíření vědomostí.

Pero lo más importante es que la invención de la moneda aceleró la expansión del conocimiento.

Hospodářská revoluce - online i offline -, která se dá do pohybu, jakmile zjistíme, jak využívat elektronických peněz, může být tak převratná jako změna, již v dobách našich předků přinesl vynález mincí.

La revolución económica -tanto en línea como fuera de ella-que se desencadenará a medida que aprendemos a utilizar el dinero electrónico podría ser tan profunda como la que se dio cuando nuestros antepasados inventaron la moneda.

CALGARY - Když Harvey Cushing a William Bovie zavedli v roce 1926 elektrokauterizaci (která využívá vysokofrekvenčního elektrického proudu k uzavírání cév nebo provádění řezů), proměnil jejich vynález neurochirurgii.

CALGARY - Cuando Harvey Cushing y William Bovie introdujeron la cauterización eléctrica (que utiliza una corriente de alta frecuencia para sellar los vasos sanguíneos o hacer incisiones) en 1926, su innovación transformó la neurocirugía.

Pro vydavatelství bude tento vynález převratem.

Esto cambiará los métodos de editar y publicar.

Možná hledáte...